Решение № 17122 от 20/06/2024: Обычная отмена и применимость контрактных положений

Недавнее решение № 17122 от 20 июня 2024 года, вынесенное Кассационным судом, предлагает важные разъяснения относительно обычного действия отмены и условий договора, касающихся регулирующего закона контрактов. В частности, решение сосредоточено на применимости таких условий к кредиторам, подчеркивая, что они не могут ограничивать права тех, кто действует в отмене, чтобы защитить свои имущественные интересы.

Контекст и фактические обстоятельства решения

Рассматриваемый случай касался акта передачи прав на недвижимость в английскую компанию, по которому было инициировано действие отмены в соответствии со статьей 2901 Гражданского кодекса. Суд установил, что положение, определяющее применимый закон к контракту, в соответствии со статьей 3 Римской конвенции 1980 года, имеет эффект исключительно между сторонами и не применимо к кредитору, пострадавшему в контексте обычной отмены.

Другими словами, суд исключил возможность того, что внутренние контрактные положения могут ограничивать действия кредитора, который хочет признать недействительность акта, нарушающего его права. Эта позиция основывается на принципе, что действие отмены не сопоставимо с действием о недействительности контракта, но нацелено на защиту имущества кредитора от мошеннических или вредных действий.

Нормативные и судебные ссылки

СУЩЕСТВОВАНИЕ КРЕДИТА, "EVENTUS DAMNI, CONSILIUM FRAUDIS ET SCIENTIA DAMNI") В общем. Положение договора о регулирующем законе контракта, заключенное в соответствии со статьей 3 Римской конвенции, имея эффект только между сторонами, не применимо к кредитору, который действует в обычной отмене по статье 2901 Гражданского кодекса, чтобы признать недействительность, по отношению к себе, сделки, содержащей это положение, также потому, что такое действие не сопоставимо с тем, с помощью которого заявляется недействительность, ни с тем, что направлено на возврат имущества, являющегося объектом сделки, согласно статье 10 той же Конвенции.

Это решение вписывается в четко определенный нормативный контекст, который включает статью 2901 Гражданского кодекса Италии, регулирующую обычное действие отмены, и положения Закона № 218 от 1995 года, устанавливающие принципы международного частного права. Суд, таким образом, подтвердил применимость итальянского закона и Римской конвенции 1980 года в случае споров, связанных с контрактными обязательствами, установив, что контрактные положения не могут ущемлять права кредиторов.

Заключения

В заключение, решение № 17122 от 20 июня 2024 года представляет собой важное напоминание о необходимости гарантировать защиту имущественных прав кредиторов. Кассационный суд разъяснил, что условия договора о регулирующем законе не могут использоваться для уклонения от действия отмены, обеспечивая тем самым большую защиту от мошеннических действий. Этот принцип не только укрепляет позицию кредиторов, но также способствует обеспечению безопасности и стабильности коммерческих сделок в соответствии с принципами европейского права.

Адвокатское бюро Бьянуччи