2024年第45002号判决:民事调解中的声明在刑事诉讼中的不可使用性

2024年10月29日,意大利最高法院第45002号判决讨论了法律领域中的一个关键问题,即在刑事诉讼中民事调解过程中作出的声明的不可使用性。该决定由主席Grazia Rosa Anna Miccoli和报告人Francesco Cananzi作出,为法律专业人士和涉及法律问题的公民提供了重要的反思启示。

判决的法律背景

本案源于一起争议,涉及被告F. P. M.,并引发了关于调解过程中作出的声明是否可用的问题。法院澄清了声明的不可使用性并不扩展到刑事诉讼,而仅适用于调解后的民事和商业审判。这个原则基于《刑事诉讼法》第194条以及2010年3月4日第28号立法法令第2条和第10条,规定了调解的相关事项。

不可使用性原则

在民事调解程序中作出的声明 - 在刑事诉讼中的不可使用性 - 排除 - 案例。民事调解过程中作出的声明或获取的信息不涉及刑事诉讼,而仅与调解后涉及的民事和商业争议审判相关。(根据这一原则,法院认为,上诉中认为在调解过程中被告所作威胁的证词是可使用的决定没有受到质疑)。

所引用的最高法院的观点突出了意大利法律体系中的一个基本方面:在调解过程中作出的声明,尽管在民事争议中受到不可使用性的保护,但可以在刑事诉讼中使用。这清楚地区分了两个领域,并强调了确保审判真实的重要性,特别是在涉及可能产生重大刑事后果的罪行时。

实际影响

这一判决的影响是多方面的,且具有重要意义:

  • 专业人士的意识:律师和调解员必须意识到,尽管在调解中作出的声明可能在民事程序中不可使用,但在刑事背景下仍然可能具有价值。
  • 隐私的尊重:判决促使人们反思在调解程序中隐私和保密的重要性,这些程序必须谨慎管理。
  • 法律清晰度:法院的决定为未来的案件提供了更大的法律清晰度,有助于勾勒民事调解和刑事诉讼之间的界限。
Bianucci律师事务所