判决号18942/2024:代理合同中对会计文件的访问权

最近,意大利最高法院发布的第18942号命令(2024年7月10日)讨论了代理合同中的一个关键主题:代理人对会计文件的访问权。该判决在一个复杂的法律框架中进行,保证双方权利与义务之间的平衡对于确保商业关系的正确管理至关重要。

法律背景

根据民法第1749条,代理人有权访问计算佣金和补偿所需的会计文件。该权利在1999年第65号法令第4条中得到了进一步明确,规定了行使该权利的条件和限制。该判决重申,代理人对会计文件的访问是至关重要的,因为这使他们能够支持与代理关系相关的经济权利的请求。

对委托人会计文件的访问权 - 存在 - 条件和限制。在代理合同中,民法第1749条规定的访问权和会计文件的权利,如1999年第65号法令第4条所述,功能上和工具上与满足与代理关系相关的佣金和补偿权利相连接,因为获取仅由委托人持有的文件对于证实与特定或可确定权利相关的请求在证据上是必不可少的,因此,提出文件展示请求的一方必须陈述并证明其行动的利益,并具体参考与关系相关的重要事件以及指明请求所针对的特定或可确定的权利。

判决的实际影响

法院强调,单纯请求访问会计文件是不够的;代理人必须证明对该请求存在合法且具体的利益。这意味着,当代理人需要行使这一权利时,必须明确他们打算确认哪些权利,以及所请求的文件如何与该确认相关。

  • 访问权与具体经济权利相关。
  • 必须证明对请求的合法利益。
  • 文件必须与所声称的权利的证明相关且必要。

结论

总之,意大利最高法院第18942/2024号命令对代理合同中对会计文件的访问权提供了明确的解释。代理人必须意识到,行使这一权利并不是自动的,而是需要对请求的利益和文件的相关性进行适当的证明。这种方法不仅保护了代理人的权利,还有助于在与委托人的关系中保持正确的平衡。

Bianucci律师事务所