2023年第34607号判决:外国判决的承认及其刑事影响

2023年5月25日,由最高法院作出的第34607号判决,涉及意大利刑法中的一个重要主题:外国判决的承认及其对犯罪记录的影响。该判决处于一个复杂的法律背景中,值得深入分析以理解其实际和理论上的影响。

判决背景

法院审理的案件涉及被告C.R.,她请求从自己的犯罪记录证明中删除一些记录。这些记录涉及根据《刑法》第12条承认的外国判决。核心问题是,尽管这些判决被承认,但它们是否可以被视为在请求删除时不具执行力。

法院阐明的原则

承认的外国判决 - 再犯及刑事影响 - 当前性 - 排除 - 仅仅可能 - 基础。根据《刑法》第12条承认的外国判决,为了确定再犯或其他刑事影响,不应视为在请求从犯罪记录证明中删除时的不具执行力的措施,依据2002年11月14日第313号总统令第5条的规定,假设该判决未在特定的国家刑事程序中被考虑,因为承认只需假设刑事影响的可能性,而不需要其当前性。(见:1984年第3715号,Rv. 167232-01)。

法院明确指出,承认外国判决并不必然意味着其在国家刑事背景中的当前性。事实上,承认预设了刑事影响的可能性,而不要求这些影响必须是当前的。这个原则与2002年11月14日第313号总统令第5条一致,后者规定了从犯罪记录中删除记录的方式。

实际影响

该判决的后果是多方面的,涉及被告和法律专业人士。需要考虑的关键点包括:

  • 仔细评估外国判决在删除请求中的重要性。
  • 意识到承认并不排除刑事影响的可能性,即使这些影响并不立即当前。
  • 对先前判例的引用,确认法院在这一问题上的立场。

总之,2023年第34607号判决代表了在澄清有关外国判决的承认及其在意大利法律体系中影响的重要进展。最高法院提供的明确指示可能影响未来关于犯罪记录的决定。

结论

该判决强调了在处理外国判决及其刑事影响时采用综合方法的重要性。法律从业人员应特别关注这些法律和判例发展,以确保法律的正确适用和对相关个人权利的充分保护。

Bianucci律师事务所