• via Alberto da Giussano, 26, 20145 Milano
  • +39 02 4003 1253
  • info@studiolegalebianucci.it
  • Кримінальний адвокат, Сімейний адвокат, Адвокат по розлученнях

Рішення № 34607 від 2023 року: Визнання іноземних судових рішень та кримінальні наслідки

Рішення № 34607 від 25 травня 2023 року, винесене Кассаційним судом, торкається питання особливої значущості в італійському кримінальному праві: визнання іноземних судових рішень та їх вплив на судимість. Це рішення відображає складний юридичний контекст і заслуговує на глибокий аналіз для розуміння його практичних та теоретичних наслідків.

Контекст Рішення

Справа, розглянута судом, стосується обвинуваченої C. R., яка подала прохання про скасування деяких записів з власного свідоцтва про судимість. Ці записи стосувалися визнаних іноземних судових рішень відповідно до ст. 12 КК. Центральне питання полягало в тому, чи можуть ці рішення, хоча й визнані, вважатися такими, що не виконуються, для цілей прохання про скасування.

Принципи, розроблені Судом

Визнане іноземне судове рішення - Рецидив та кримінальні наслідки - Актуальність - Виняток - Лише можливість - Підстава. Визнане іноземне судове рішення, відповідно до ст. 12 КК, для визначення рецидиву або іншого кримінального наслідку не може розглядатися як не виконавчий акт для цілей прохання про скасування з свідоцтва про судимість, згідно зі ст. 5 д.П.Р. 14 листопада 2002 року, № 313, виходячи з того, що воно не було враховане в певному національному кримінальному провадженні, оскільки визнання передбачає лише можливість виникнення кримінальних наслідків, а не їх актуальність. (Див.: № 3715 від 1984 року, Rv. 167232-01).

Суд уточнив, що визнання іноземного судового рішення не передбачає його актуальності в національному кримінальному контексті. Насправді, визнання передбачає лише можливість кримінальних наслідків, без необхідності, щоб такі наслідки були актуальними. Цей принцип узгоджується зі ст. 5 д.П.Р. 14 листопада 2002 року, № 313, яка регулює порядок скасування записів зі свідоцтва про судимість.

Практичні Наслідки

Наслідки цього рішення є численними і стосуються як обвинувачених, так і правників. Ключові моменти, які слід врахувати, включають:

  • Необхідність ретельно оцінювати іноземні судові рішення в контексті прохання про скасування.
  • Усвідомлення того, що визнання не виключає можливість кримінальних наслідків, навіть якщо вони не є негайно актуальними.
  • Посилання на попередню юриспруденцію, яка підтверджує позицію Суду щодо цього питання.

У підсумку, рішення № 34607 від 2023 року є важливим кроком вперед у роз'ясненні норм, що стосуються визнання іноземних судових рішень та їх наслідків у італійській правовій системі. Кассаційний суд надав чіткі вказівки, які можуть вплинути на майбутні рішення щодо судимості.

Висновки

Це рішення підкреслює важливість інтегрованого підходу до обробки іноземних судових рішень та їх кримінальних наслідків. Правники повинні приділяти особливу увагу цим нормативним та юриспруденційним розвиткам, щоб забезпечити правильне застосування законів та належний захист прав осіб, які беруть участь.