Simularea în contracte: comentariu la hotărârea Cass. civ., Sez. II, Ord. n. 23598 din 2024
Hotărârea Curții de Casație nr. 23598 din 2024 oferă un punct de vedere interesant asupra temei simulării în contracte și asupra dreptului de reducere a donațiilor în favoarea legatului. Curtea a examinat un caz în care un legat, B.B., a contestat două acte de vânzare încheiate de mamă în favoarea fratelui A.A., susținând că aceste acte disimulau, de fapt, o donație.
Contextul și decizia Curții de Apel
Procedura își are originea în cererea lui B.B. de a declara nule două acte de vânzare, susținând că era vorba de donații care nu erau formal valide. Curtea de Apel din Bologna, acceptând recursul, a constatat simularea și a declarat nulitatea contractelor pentru viciu de formă, nefiind redactate în prezența martorilor.
Legatul este admis să probeze, în calitate de terț, simularea unei vânzări efectuate de de cuius prin martori și prezumții.
Curtea a stabilit că, în cazul unei contestații din partea unui legat, acesta acționează ca terț și nu ca moștenitor, permițând o libertate probatorie mai mare. Acest aspect este crucial deoarece permite legatului să-și apere drepturile fără a trebui să facă față limitărilor probatorii prevăzute pentru părțile implicate în acte.
Îndatorirea probei și simularea
Un punct central al deciziei este îndatorirea probei în caz de simulare. Curtea a clarificat că în cazul simulării unui contract de vânzare-cumpărare, cumpărătorul trebuie să dovedească plata prețului. B.B. a putut astfel să-și susțină cererea cu indicii suficiente ale caracterului fictiv al actelor de vânzare, cum ar fi raportul de rudenie și lipsa dovezii de plată.
- Legatul poate acționa ca terț.
- Îndatorirea de a dovedi plata prețului revine cumpărătorului.
- Indicii de simulare: rudenie și declarații de plată.
Implicatiile hotărârii
Hotărârea în discuție reafirmă principii consolidate în materia dreptului succesoral și a simulării, subliniind importanța de a garanta protecția drepturilor legatului. Decizia Curții de Casație se aliniază cu precedentele jurisprudențiale, afirmând că în lipsa controdicțiilor, proba simulării trebuie să fie indiciară și prezumtivă.
În plus, Curtea a evidențiat că declarațiile conținute în actele notariale, care atestă plata, nu sunt suficiente pentru a dovedi efectiv plata prețului, deoarece pot fi considerate doar declarații în favoarea cumpărătorului.
Concluzii
În concluzie, hotărârea Cass. civ., Sez. II, Ord. n. 23598 din 2024 reprezintă un important intervenție a Curții de Casație în materia simulării în contracte și a protecției drepturilor legatului. Decizia clarifică îndatorirea probei și drepturile legatului omiși, oferind astfel o mai bună protecție pentru cei care pot fi afectați de acte de dispoziție patrimonială disimulate.
