Договірне розірвання та відшкодування збитків: коментар до рішення Кассаційного суду, Секція III, Наказ № 25872/2024

Рішення № 25872 Кассаційного суду, винесене 27 вересня 2024 року, торкається важливих тем, пов'язаних з відповідальністю держави за компенсацію жертвам насильницьких злочинів. Зокрема, суду довелося інтерпретувати застосування директиви 2004/80/ЄС Європейського Союзу, яка зобов'язує держави-члени гарантувати адекватну компенсацію жертвам насильницьких злочинів. Це рішення вписується в складний правовий контекст, де переплітаються європейські та італійські норми, створюючи родючий ґрунт для роздумів і правових дебатів.

Контекст рішення

Справа, що розглядається, стосується трьох громадян Італії, які подали позов до держави за неналежне виконання європейської директиви, зокрема за те, що не було створено адекватної системи компенсації. Позивачі, родичі жертв вбивства, вимагали відшкодування в розмірі 120 000 євро кожен, стверджуючи, що відповідно до директиви вони повинні були отримати компенсацію за понесені збитки.

  • Апеляційний суд Венеції задовольнив позов про відшкодування, визнавши відповідальність держави.
  • Президенція Ради Міністрів подала касаційну скаргу, стверджуючи про відсутність правомочності позивачів.
  • Центральне питання полягає у визначенні "жертви" відповідно до права ЄС та національного законодавства.
Кассаційний суд вважав за необхідне направити попереднє запитання до Суду Європейського Союзу для роз'яснення обсягу відшкодувальної відповідальності держави.

Юридичні питання, що виникають

Перший важливий аспект - це визначення "жертви" в контексті європейської директиви та італійського законодавства. Президенція Ради стверджувала, що лише особа, безпосередньо постраждала від злочину, може вважатися жертвою, виключаючи родичів. Однак суд послався на практику Суду Європейського Союзу, яка розширює це визначення, включаючи родичів, які зазнали збитків внаслідок злочину.

Крім того, рішення висвітлило розбіжності між національним законодавством і європейським, підкреслюючи, що італійський закон не забезпечує адекватно права жертв, створюючи таким чином невиконання європейських зобов'язань.

Висновки

Рішення № 25872/2024 є важливим кроком до захисту прав жертв злочинів в Італії. Воно підкреслює необхідність узгодження між національним законодавством і європейським, щоб гарантувати справедливу та адекватну компенсацію всім жертвам, включаючи непрямих. Кассаційний суд, запитуючи про направлення до Суду Європейського Союзу, акцентує увагу на темі, що має фундаментальне значення: захист прав людини та відповідальність держави за забезпечення справедливості для жертв насильницьких злочинів.

Адвокатське бюро Б'януччі