Razveza pogodbe in odškodnina: komentar na odločbo Cass. civ., Sez. III, Ord. n. 25872/2024

Odločba št. 25872 Vrhovnega sodišča, izdana 27. septembra 2024, obravnava ključne teme, povezane z odgovornostjo države v zvezi z odškodninami žrtvam nasilnih kaznivih dejanj. Zlasti se je sodišče moralo lotiti razlage uporabe direktive 2004/80/CE Evropske unije, ki državam članicam nalaga, da zagotovijo ustrezno odškodnino žrtvam nasilnih kaznivih dejanj. Ta odločba se umešča v zapleten pravni kontekst, kjer se prepletajo evropske in italijanske predpise, kar ustvarja plodna tla za razmisleke in pravne razprave.

Kontekst odločbe

Primer, ki ga obravnavamo, se nanaša na tri italijanske državljane, ki so tožili državo zaradi neizvajanja evropske direktive, zlasti ker niso ustanovili ustreznega sistema odškodnin. Tožniki, družinski člani žrtev umora, so zahtevali odškodnino v višini 120.000 evrov vsak, trdijoč, da bi morali v skladu z direktivo prejeti odškodnino za nastalo škodo.

  • Višje sodišče v Benetkah je sprejelo zahtevo za odškodnino in priznalo odgovornost države.
  • Predsedstvo Sveta ministrov je nato vložilo pritožbo na vrhovno sodišče, trdijoč, da tožniki nimajo pravne legitimacije.
  • Osrednja vprašanja so opredelitev "žrtve" v skladu z evropskim pravom in nacionalno zakonodajo.
Vrhovno sodišče je menilo, da je potrebno predhodno vprašanje nasloviti na Sodišče Evropske unije, da bi pojasnili obseg odškodninske odgovornosti države.

Pravna vprašanja

Prvi pomemben vidik je opredelitev "žrtve" v kontekstu evropske direktive in italijanskega zakona. Predsedstvo Sveta je trdilo, da je žrtev lahko le oseba, ki je bila neposredno prizadeta s kaznivim dejanjem, kar izključuje družinske člane. Vendar pa je sodišče sklicalo na sodno prakso Sodišča, ki razširja to definicijo in vključuje družinske člane, ki so utrpeli škodo zaradi kaznivega dejanja.

Poleg tega je odločba osvetlila neskladja med nacionalno zakonodajo in evropsko zakonodajo, kar poudarja, da italijanski zakon ne zagotavlja ustrezno pravic žrtev, kar vodi v neizpolnjevanje evropskih obveznosti.

Zaključki

Odločba št. 25872/2024 predstavlja pomemben korak k zaščiti pravic žrtev kaznivih dejanj v Italiji. Poudarja potrebo po usklajevanju med nacionalno in evropsko zakonodajo, da se zagotovi poštena in ustrezna odškodnina za vse žrtve, vključno z indirektnimi. Vrhovno sodišče, ki zahteva predhodno vprašanje Sodišču Evropske unije, izpostavlja vprašanje ključnega pomena: zaščita človekovih pravic in odgovornost države pri zagotavljanju pravičnosti za žrtve nasilnih kaznivih dejanj.

Odvetniška pisarna Bianucci