Рішення № 27147 від 2023: Еквівалентність між конституцією цивільної сторони та скаргою

Нещодавнє рішення № 27147 від 09 травня 2023 року, винесене Кассаційним судом, пропонує важливе роз'яснення щодо теми процесуальності злочинів, зокрема щодо злочинів, які спочатку підлягали переслідуванню за ініціативою держави, а стали підлягати переслідуванню за скаргою внаслідок набрання чинності реформою Картабія. У цій статті ми проаналізуємо основні моменти рішення та юридичні наслідки, що з нього випливають.

Нормативний контекст реформи Картабія

Реформа Картабія, реалізована постановою уряду № 150 від 10 жовтня 2022 року, внесла значні зміни до кодексу кримінального процесу Італії. Серед найбільш важливих нововведень є зміна процесуальності деяких злочинів, які з первісно переслідуваних за ініціативою держави були перетворені на злочини, що підлягають переслідуванню за скаргою. Це перетворення викликало запитання щодо необхідності явної скарги з боку потерпілої особи для ініціювання кримінального провадження.

Принцип еквівалентності між конституцією цивільної сторони та скаргою

Злочини, які спочатку підлягали переслідуванню за ініціативою держави, стали підлягати переслідуванню за скаргою внаслідок набрання чинності т. зв. реформою "Картабія" - Конституція цивільної сторони не відкликана - Еквівалентність до скарги - Існування - Причини. Конституція цивільної сторони, яка не була відкликана, дорівнює скарзі для цілей процесуальності злочинів, які спочатку підлягали переслідуванню за ініціативою держави і стали переслідуваними за скаргою внаслідок набрання чинності д.л.г. 10 жовтня 2022 року, № 150 (т. зв. реформа "Картабія"), враховуючи, що воля покарати потерпілу особу, не вимагаючи особливих формулювань, може бути законно витягнута також з актів, які не містять її явного вираження.

Суд встановив, що конституція цивільної сторони, яка не була відкликана, повинна вважатися еквівалентною скарзі. Це означає, що воля потерпілої особи переслідувати кримінально винуватця злочину може бути витягнута також з актів, які не містять явного вираження, але тим не менш висловлюють бажання справедливості. Таке тлумачення розширює можливості доступу до правосуддя для жертв злочинів, запобігаючи тому, щоб відсутність формальностей могла зашкодити кримінальному переслідуванню.

Практичні наслідки рішення

  • Більша доступність до правосуддя для жертв злочинів.
  • Менша формальна жорсткість у поданні скарги.
  • Можливість тлумачити волю покарати також за відсутності явної скарги.

Наслідки цього рішення є значними. По-перше, сприяє більшій доступності до правосуддя для жертв, які можуть відчувати себе більш захищеними у своєму праві на переслідування злочину, що стався. Крім того, зменшується формальна жорсткість у поданні скарги, що дозволяє більшу гнучкість в інтерпретації волі потерпілої особи.

Висновки

У підсумку, рішення № 27147 від 2023 року є кроком вперед у захисті прав жертв злочину. Кассаційний суд, своєю ухвалою, роз'яснив, що воля покарати потерпілу особу може проявлятися в різних формах і не є обов'язково прив'язаною до конкретних формулювань. Цей підхід не лише полегшує доступ до правосуддя, але й відображає важливу еволюцію італійської кримінальної системи в напрямку більшого захисту індивідуальних прав.

Адвокатське бюро Б'януччі