Komentar na Odredbo št. 15861 iz leta 2024: veljavnost klavzule o arbitraži 'per relationem'

Najnovejša Odredba št. 15861 z dne 6. junija 2024, ki jo je izdal Vrhovno sodišče, ponuja pomembno priložnost za razmislek o razlagi klavzul o arbitraži, zlasti tistih 'per relationem' v okviru tuje arbitraže. Sodba pojasnjuje potrebne pogoje, da se te klavzule lahko štejejo za veljavne, in določa temeljna načela za njihovo uporabo.

Normativni kontekst

Vrhovno sodišče se je izreklo na podlagi 2. člena Newyorške konvencije z dne 10. junija 1958 in 808. člena Zakona o civilnem postopku (ZCP). Ta pravila določajo, da lahko stranke zaupajo tujim arbitrom reševanje prihodnjih sporov prek klavzule o arbitraži. Vendar je pisna oblika ključna. Zlasti za klavzule 'per relationem' je bistveno, da je sklicevanje na dokument, ki vsebuje klavzulo, jasno in specifično.

  • Jasno in specifično sklicevanje: potrebno je, da obstaja jasna omemba klavzule o arbitraži.
  • Splošno sklicevanje: preprosto sklicevanje na dokument ali obrazec ni dovolj, saj ne zagotavlja zavedanja strank.
  • Zavedanje strank: ključno je, da sta obe stranki popolnoma obveščeni o odklonu od redne pristojnosti.

Maxima sodbe

Newyorška konvencija z dne 10. junija 1958 - Pisna oblika soglasja pogodbenikov - Klavzula o arbitraži "per relationem" do druge pogodbe ali dokumenta - Veljavnost - Pogoji - Temelj. V skladu z 2. členom Newyorške konvencije z dne 10. junija 1958 in 808. členom ZCP se lahko v t.i. tuji arbitraži arbitrom zaupajo, preventivno in morebitno, odločitve o sporih, ki še niso nastali, prek klavzule o arbitraži, sestavljene v pisni obliki "ad substantiam", ki natančno identificira prihodnje spore, ki izhajajo iz glavne pogodbe; za klavzule o arbitraži "per relationem" - torej tiste, ki so predvidene v drugi pogodbi ali dokumentu, na katerega se pogodba sklicuje - je omenjeni pogoj oblike izpolnjen, če sklic, vsebovan v pogodbi, predvideva jasno in specifično sklicevanje na klavzulo o arbitraži, ne pa če je ta splošen in torej preprosto sklicevanje na dokument ali obrazec, ki vsebuje klavzulo, saj le jasno sklicevanje zagotavlja popolno zavedanje strank o odklonu od pristojnosti.

Zaključki

Odredba št. 15861 iz leta 2024 predstavlja pomembno pojasnilo na področju tuje arbitraže, saj določa jasna merila za veljavnost klavzul o arbitraži 'per relationem'. Ključno je, da stranke, vključene v mednarodne pogodbe, posvetijo pozornost oblikovanju klavzul o arbitraži in zagotovijo, da so oblikovane na način, ki zagotavlja zavedanje in eksplicitno soglasje o morebitnih odklonih od redne pristojnosti. Le z ustrezno pozornostjo na te podrobnosti je mogoče preprečiti prihodnje spore in zagotoviti pravilno uporabo arbitražnih norm.

Odvetniška pisarna Bianucci