تعليق على الأمر رقم 15861 لعام 2024: صلاحية شرط التحكيم "بالإشارة"

يوفر الأمر رقم 15861 الصادر في 6 يونيو 2024، من قبل محكمة النقض، فرصة مهمة للتفكير في تفسير شروط التحكيم، وخاصة تلك "بالإشارة" في مجال التحكيم الدولي. توضح الحكم الشروط اللازمة لكي تعتبر هذه الشروط صالحة، مما يضع مبادئ أساسية لتطبيقها.

السياق القانوني

أصدرت المحكمة حكمها استنادًا إلى المادة 2 من اتفاقية نيويورك المؤرخة 10 يونيو 1958 والمادة 808 من قانون الإجراءات المدنية. تنص هذه القواعد على أن للأطراف الحق في إحالة النزاعات المستقبلية إلى المحكمين الأجانب من خلال شرط تحكيم. ومع ذلك، فإن الشكل الكتابي أمر أساسي. بشكل خاص، بالنسبة لشروط "بالإشارة"، من الضروري أن يكون الإشارة إلى الوثيقة التي تحتوي على الشرط واضحة ومحددة.

  • إشارة واضحة ومحددة: يجب أن يكون هناك مرجع واضح إلى شرط التحكيم.
  • إشارة عامة: لا يكفي مجرد الإشارة إلى الوثيقة أو النموذج، لأن ذلك لا يضمن وعي الأطراف.
  • وعي الأطراف: من الضروري أن تكون كلا الطرفين على علم كامل بالتنازل عن الولاية القضائية العادية.

مبدأ الحكم

اتفاقية نيويورك المؤرخة 10 يونيو 1958 - الشكل الكتابي لموافقة الأطراف - شرط التحكيم "بالإشارة" إلى صفقة أو وثيقة أخرى - الصلاحية - الشروط - الأساس. وفقًا للمادة 2 من اتفاقية نيويورك المؤرخة 10 يونيو 1958 والمادة 808 من قانون الإجراءات المدنية، يمكن إحالة القضايا التي لم تنشأ بعد إلى المحكمين الأجانب، بشكل احترازي واحتياطي، من خلال شرط تحكيم مكتوب "للمضمون"، والذي يحدد بدقة النزاعات المستقبلية الناتجة عن العقد الرئيسي؛ بالنسبة لشروط التحكيم "بالإشارة" - أي المقررة في صفقة أو وثيقة مختلفة تشير إليها العقد - يتم استيفاء متطلبات الشكل المذكور إذا كانت الإشارة، الواردة في العقد، تنص على إشارة واضحة ومحددة إلى شرط التحكيم، وليس إذا كانت عامة، أي مجرد إشارة إلى الوثيقة أو النموذج المحتوي على الشرط، لأن فقط الإشارة الواضحة تضمن وعي الأطراف الكامل بالتنازل عن الولاية القضائية.

الخاتمة

يمثل الأمر رقم 15861 لعام 2024 توضيحًا مهمًا في مجال التحكيم الدولي، حيث يضع معايير واضحة لصلاحية شروط التحكيم "بالإشارة". من الضروري، للأطراف المعنية في العقود الدولية، أن تولي اهتمامًا لكتابة شروط التحكيم، للتأكد من أنها مصاغة بطريقة تضمن الوعي والاتفاق الواضح بشأن أي استثناءات للولاية القضائية العادية. فقط مع الاهتمام الكافي بهذه التفاصيل، يمكن تجنب النزاعات المستقبلية وضمان التطبيق الصحيح للقواعد التحكيمية.

مكتب بيانوتشي للمحاماة