تعليق على الحكم رقم 14840 لعام 2022: مسؤولية الكيانات وإجراء الاختبار
يمثل الحكم رقم 14840 بتاريخ 27 أكتوبر 2022، المودع في 6 أبريل 2023، صدور حكم مهم من قبل محكمة النقض فيما يتعلق بتنظيم مسؤولية الكيانات المنصوص عليها في المرسوم التشريعي رقم 231 لعام 2001. في هذا القرار، أكدت المحكمة عدم إمكانية تطبيق إجراء الاختبار، المنصوص عليه في المادة 168-ب من قانون العقوبات، على الكيانات القانونية، مشددة على خصوصية المسؤولية الإدارية مقارنة بتلك الجنائية بالنسبة للأفراد الطبيعيين.
الحكم والسياق القانوني
في مبررات الحكم، أوضحت المحكمة أن إجراء الاختبار للبالغين يُعتبر "إجراءً عقابياً" جنائياً، قابل للتطبيق على الأفراد وعلى الجرائم المرتبطة بهم. وفقاً للمحكمة، لا يمكن توسيع هذا المفهوم ليشمل الكيانات، حيث إن مسؤوليتها تعود إلى "نوع ثالث" من المسؤولية لا يتوافق مع تلك الخاصة بالأشخاص الطبيعيين. هذه القاعدة متوافقة مع المادة 25، الفقرة 2، من الدستور الإيطالي، التي تحدد مبدأ الشرعية في المسائل الجنائية.
تنظيم مسؤولية الكيانات "ex lege" رقم 231 لعام 2001 - تعليق الإجراءات مع إجراء الاختبار - قابلية التطبيق - الاستبعاد. لا ينطبق إجراء القبول للاختبار المنصوص عليه في المادة 168-ب من قانون العقوبات فيما يتعلق بتنظيم مسؤولية الكيانات المنصوص عليها في المرسوم التشريعي رقم 8 يونيو 2001، رقم 231. (في المبررات، أكدت المحكمة أن إجراء الاختبار للبالغين له طبيعة "إجراء عقابي" جنائي، مُعدل على المتهم الفرد وعلى الجرائم المرتبطة به بشكل مجرد، ولا يمكن توسيعه، وفقاً لمبدأ الاحتياج القانوني، ليشمل الكيانات، حيث إن مسؤوليتها الإدارية تعود إلى "نوع ثالث").
تداعيات القرار
يمتلك هذا الحكم عدة تداعيات مهمة للعالم القانوني وللشركات. من بين الأكثر بروزًا يمكننا تحديد:
- توضيح التمييز بين المسؤولية الجنائية والمسؤولية الإدارية للكيانات.
- استحالة الكيانات القانونية في اللجوء إلى إجراء الاختبار، مما يحد من خيارات الدفاع في حالة الجرائم الإدارية.
- تعزيز الحاجة إلى الامتثال المناسب من قبل الشركات لتجنب العقوبات.
يأتي هذا القرار في سياق أوسع من تطور التشريعات المتعلقة بمسؤولية الكيانات، التي شهدت اهتماماً متزايداً من قبل القضاء في التمييز بين الأشكال المختلفة من المسؤولية والعواقب العقابية المرتبطة بها.
الخاتمة
في الختام، يوفر الحكم رقم 14840 لعام 2022 نقاط تفكير مهمة حول موضوع مسؤولية الكيانات وإمكانية تطبيق إجراء الاختبار. من الضروري أن تفهم الشركات جيدًا هذا التمييز، حيث يمكن أن تؤدي المسؤولية الإدارية إلى عواقب كبيرة وتفرض التزاماً صارماً بالامتثال. ستستمر الاجتهادات في لعب دور حاسم في توضيح هذه القضايا بشكل أكبر وتحديد الإرشادات لمسؤولية الكيانات في المستقبل القريب.
