تعليق على الحكم رقم 26575 لعام 2024: تأسيس الطرف المدني والشكوى

في 14 مايو 2024، أصدرت محكمة النقض الحكم رقم 26575، الذي يتناول موضوع إمكانية متابعة الجرائم التي أصبحت قابلة للملاحقة بالشكوى نتيجة الإصلاح "كارتابيا". هذا القرار له تداعيات هامة على الأطراف المعنية في الإجراءات الجنائية، وبشكل خاص فيما يتعلق بتأسيس الطرف المدني وعلاقته بالشكوى.

الإصلاح "كارتابيا" والجرائم القابلة للملاحقة بالشكوى

الإصلاح "كارتابيا"، الذي تم تنفيذه بموجب المرسوم التشريعي رقم 150 لعام 2022، أدخل تغييرات كبيرة في تنظيم الجرائم القابلة للملاحقة بالشكوى. بشكل خاص، ينص المادة 2، الفقرة 1، الحرف I، من المرسوم على أن بعض الجرائم يمكن ملاحقتها فقط بعد تقديم شكوى من قبل الشخص المتضرر. وهذا أدى إلى زيادة التركيز على إرادة الضحية في ملاحقة الجاني.

  • يجب تقديم الشكوى كتابة.
  • من الضروري أن يعبر الشخص المتضرر بوضوح عن إرادته في المضي قدماً.
  • لقد تبسط الإصلاح طرق التعبير عن الإرادة العقابية.

التكافؤ بين تأسيس الطرف المدني والشكوى

تؤكد المحكمة، في الحكم رقم 26575، أن تأسيس الطرف المدني غير الملغى يعادل الشكوى. هذه القاعدة أساسية، لأنها تعني أنه، حتى في غياب شكوى رسمية، يمكن استنتاج إرادة الشخص المتضرر في ملاحقة الجاني من تأسيسه للطرف المدني. نص الحكم هو كما يلي:

جريمة أصبحت قابلة للملاحقة بالشكوى بسبب ما يسمى بالإصلاح "كارتابيا" - تأسيس الطرف المدني غير الملغى - التكافؤ مع الشكوى - الوجود - الأسباب - الحالة. يعتبر تأسيس الطرف المدني غير الملغى بمثابة شكوى لأغراض إمكانية متابعة الجرائم التي جعلها المرسوم التشريعي 10 أكتوبر 2022، رقم 150، قابلة للملاحقة بالشكوى، حيث يمكن استنتاج إرادة الشخص المتضرر العقابية، دون الحاجة إلى صيغ معينة، حتى من أعمال لا تحتوي على تعبيره الصريح (حالة تتعلق بطرف مدني لم يقدم استنتاجاته في دعوى الاستئناف، التي انتهت بعد دخول الإصلاح "كارتابيا" حيز التنفيذ).

هذا يعني أنه، في الحالات التي لم يقدم فيها الطرف المدني شكوى رسمية، يمكن اعتبار تأسيسه للطرف المدني بمثابة تعبير عن إرادته في ملاحقة الجاني.

الخاتمة

في الختام، يمثل الحكم رقم 26575 لعام 2024 خطوة هامة إلى الأمام في فهم العلاقة بين تأسيس الطرف المدني والشكوى. توضح قرار محكمة النقض أن إرادة الشخص المتضرر في ملاحقة الجريمة يمكن استنتاجها أيضاً من أعمال مختلفة عن الشكوى الرسمية. هذا النهج يبسط بشكل كبير الإجراءات بالنسبة للضحايا، مما يجعل مشاركتهم في العملية الجنائية أكثر سهولة. من الضروري، مع ذلك، أن تفهم الأطراف المعنية تماماً تداعيات هذا الحكم وأن تستعين بالمهنيين المؤهلين للتنقل في المشهد القانوني المعقد الحالي.

مكتب بيانوتشي للمحاماة