Vendimi i fundit nr. 16979 i datës 20 qershor 2024 nga Gjykata e Kasacionit ofron sqarime të rëndësishme mbi dallimin mes kërkesës për kompensim të dëmit për moskryerjen e detyrës për të bërë dhe kërkesës për kompensim sipas nenit 1381 të Kodit Civil. Ky vendim ka ngjallur interes për rëndësinë e tij në fushën e detyrimeve dhe kontratave, duke theksuar nevojën për një formulim të saktë të kërkesave në gjyq.
Në rastin në fjalë, ankuesi kishte propozuar fillimisht një kërkesë për kompensim për moskryerje kontraktuale, por më vonë përpiqej të zgjaste pozitat e tij ligjore duke kërkuar një kompensim. Gjykata e konsideroi këtë kërkesë të re si të papranueshme, pasi i referohej të njëjtave fakte me atë origjinale. Ky aspekt është thelbësor për të kuptuar se si jurisprudenca italiane menaxhon kërkesat në procesin gjyqësor.
Vendimi sqarin se, në kontekstin e nenit 1381 të Kodit Civil, ekzistojnë dy lloje detyrimesh në lojë. Nga njëra anë, ekziston detyrimi i "bërjes", i cili përfshin një detyrë për t'u angazhuar që një palë e tretë të përmbushë një detyrim. Nga ana tjetër, ka detyrimin e "dhënies", i cili aktivizohet në rast se, pavarësisht përpjekjeve, pala e tretë refuzon të përmbushë. Kjo dallim është thelbësore për të përcaktuar legjitimitetin e kërkesave të paraqitura në gjykatë.
NGJARJA E DETYRIMIT APO E VEPRIMIT TË PALES SË TRETË Premtimi i detyrimit ose i veprimit të palës së tretë - Kërkesa origjinale për kompensim të dëmit për moskryerjen e detyrës për të bërë - Kërkesa për kompensim sipas nenit 1381 të Kodit Civil e paraqitur në kuadër të sqarimit të përfundimeve - Pranueshmëria - Përjashtimi - Baza - Rasti. Në lidhje me premtimin e detyrimit ose të veprimit të palës së tretë, kërkesa për kompensim sipas nenit 1381 të Kodit Civil e paraqitur në kuadër të sqarimit të përfundimeve është e papranueshme pasi është e re, nëse në lidhje me të njëjtat fakte është paraqitur fillimisht një kërkesë për kompensim të dëmit për moskryerjen e detyrës për të bërë; në rastin e parashikuar nga ky nen, shkaku i kërkesës është ndryshe pasi premtoni një detyrim të parë të "bërjes", që përfshin angazhimin që pala e tretë të mbajë sjelljen e premtuar, për të kënaqur interesin e premtuarit, dhe një detyrim të dytë të "dhënies", dmth të jepni kompensimin në rast se, pavarësisht se është angazhuar, pala e tretë refuzon të angazhohet. (Në këtë rast, Gjykata e Lartë ka konfirmuar vendimin që kishte shpallur të papranueshme kërkesën për kompensim të paraqitur nga blerësi në një ankand të një pasurie, pas fitimit, e cila ishte e zënë ndonëse kishte kaluar kot afati i caktuar për lirimin e saj, pasi ankuesi kishte vepruar fillimisht vetëm për kompensimin e dëmit nga moskryerja kontraktuale).
Në përfundim, vendimi nr. 16979 i vitit 2024 thekson rëndësinë e një qasje të saktë të kërkesave ligjore në procesin gjyqësor. Dallimi mes detyrimeve të "bërjes" dhe të "dhënies" është thelbësor për të shmangur papranueshmërinë e kërkesave dhe për të siguruar që të drejtat e palëve të jenë të mbrojtura siç duhet. Operatoret e drejtësisë duhet, prandaj, të kenë kujdes ndaj këtyre nuancave për të shmangur gabimet procedurale që mund të dëmtojnë kërkesat e tyre për kompensim ose compensim.
Ndjekim vazhdimisht zhvillimet ligjore dhe jurisprudencën, duke ofruar analiza të përditësuara dhe zgjidhje novatore. Ndajmë zhvillimet e së drejtës për të promovuar një kulturë ligjore më të vetëdijshme.
abuzim i procesit abuzim i të drejtës administrata publike administratë publike afat afati i parashkrimit afatshkurtësi Agjencia e Taksave Agjencia e Tatimeve airbag Aksident aksident në punë aksident rrugor aksident rrugor. aksidente aksidente në punë aksidente rrugore aksidentet në punë aksidentet rrugore aksidenti në punë aksidenti rrugor aksidenti rrugor. aktet administrative aktet e apelimit aktet shëndetësore aktivitete të rrezikshme alterum non laedere ambienti i punës amiant amianti amianto ANAS ankesa ankesa për kasacion ankim i papranueshëm anomalitë rrugore apeli arsyetimi gjyqësor arsyetimi i vendimit art. 2051 c.c. asfaltim asociacione të pa njohura autodeterminizmi autostrada autostradat avokaturë barazi barazia barazpeshë barra e provës barra e provës. bashkëjetesa Bashkia besimi legjitim besnikëri betimi C.T.U. cane endacak cessioni e krediteve ciklomotor Consob Covid-19 D.Lgs. 81/2008 D.Lgs. nr. 122 nga 2005 debitorë solidarë dedhja defekte ndërtimi dega e biznesit dehje deklaratë zëvendësuese delegimi i funksioneve dëm dëm biologjik dëm diferencial dëm emotransfuzioni dëm i qëllimshëm dëm iatrogen dëm jo pasuror dëm jo-patrimoniale dëm moral dëm në re ipsa dëm nga humbja e mundësive dëm nga lindja dëm nga rënia dëm nga uji dëm të padrejtë dëme dëme morale dëmet nga aksidentet rrugore dëmet nga lindja dëmet rrugore dëmi biologjik dëmi jo pasuror dëmi jo-patrimoniale dëmi katastrofik dëmi moral dëmi nga lindja e padëshiruar dëmi prindëror dëmi_i_pasurisë dëmshpërblim dëmshpërblim dëm dëmshpërblim dëmi dëmshpërblim i riparueshëm dëmshpërblime dëmshpërblime jo pasurore dëmshpërblimi dëmshpërblimi i dëmeve dëmtim biologjik dëmtime personale dënim financiar denoncim denoncim penal denoncimi i dëmit depozitimi detyrë sigurie diagnoza e munguar Direktiva 2005/14/CE direktiva evropiane direktivat komunitare diskriminimi dokumenti i vlerësimit të rreziqeve dosja mjekësore drejtësi drejtori i punimeve dyfishim i afateve e drejta e drejta civile e drejta civile. e drejta e familjarëve e drejta e familjes e drejta e kompensimit. e drejta e kronikës E drejta e mbrojtjes e drejta e pasagjerëve e drejta e përparësisë e drejta e pronës e drejta e pronësisë e drejta e punës e drejta e shëndetit e drejta e sigurimeve e drejta evropiane e drejta familjare e drejta fiskale e drejta kontraktuale e drejta në nder. e drejta në shëndet e drejta penale e drejta për jetë e drejta për kompensim e drejta për mbrojtje e drejta për pushim e drejta për shëndet e drejta për vetëvendosje e drejta potestative e drejta procesuale e drejta shëndetësore e drejta tatimore e drejta tatimore. e drejtë e njohur efikasitet provues. ekspozim ndaj azbestit emotransfuzion emotransfuzione emotransfuzionet emotransfuzioni ermeneutika faj mjekësor fajësi mjekësore falimentim fauna e egër fideiussione fletëpagesa Fondi i garancisë forumi i komisioneve të krimeve foshnjë fuqia e gjyqtarit gabim diagnostik gabim diagnostik. gabim mjekësor gabime diagnostike gabimi mjekësor gardh sigurie gjak i infektuar gjinekologu Gjykata e Apelit gjykata e Catanzaros Gjykata e Kasacionit Gjykata e Lartë Gjykata e Milanos gjykimi civil gjyq Gjyqi i Kasacionit gropa në rrugë HCV hepatiti HCV heshtja e të akuzuarit HIV humbja e marrëdhënies familjare humbja e mundësive humbje mundësie I.N.A.I.L. illegji mjedisor imisione akustike immissionet sonore imunitet INAIL infeksione nosocomiale infeksione nosokomiale infeksionet nosokomiale infeksioni nosokomial infektim institucion publik institucione publike institucionet e kreditit interes publik interpretimi interpretimi kontraktual invaliditet invaliditeti IRPEF IVASS juridiksion juridiksion i zakonshëm juridiksioni jurisdiksioni jurisprudenca jurisprudenca italiane Jurisprudencë k causaliteti kafshë endacake kafshë shtëpiake kalim kallëzim të rremë kartela klinike kasacion Kasacioni Kasacioni 19744/2014 Kasacioni 2023 Kasacioni 2024 katastrofa natyrore keqtrajtimi keqtrajtimi shëndetësor këshillim teknik klauzola kërkesa të bëra klauzola pretendime të bëra klauzola pretendimesh klauzola pretendimeve klauzolat e kërkesave të bëra klauzolë delegimi klauzolë pretendimesh koassigurim Kodi Civil Kodi i Konsumit kodi i rrugës kohëzgjatje e arsyeshme Komisioni Europian kompensim kompensim dëmesh kompensim dëmi kompensimi kompensimi i dëmeve kompensimi i dëmeve. kompensimi i dëmit kompensimi i dëmit. kompensimi i dëmshmeve kompensimi i dëmshpërblimeve kompensimi i dëmshpërblimit kompensimi i dëmshpërblimit jo pasuror kompensimi i fitimeve me dëmin kompensimi i sigurimeve kompensimi i viktimave të aksidenteve rrugore kompetenca territoriale Komuna e Gragnanos konflikti i kompetencës konkurrenca e fajit konsensusi i informuar konsensusi informuar konsultim teknik konsultimi teknik. konsumatorët kontabilist kontest fiskal kontradiktor. kontrata kontratat me afat kontratë kontratë e pavlefshme kontributi i fajit kontrolli fiskal Konventa e Luksemburgut Konventa e Montrealit Konventa e Varshavës kosmetikë krime mafioze Kryeqyteti i Romës kujdestari legjislacioni rajonal legjislacioni rrugor legjitimim legjitimizimi aktiv legjitimizimi i palës së tretë të siguruar legjitimizimi pasiv lehtësira lehtësuese leje lëndime personale lëndime të qëllimshme leshime personale liçenca lidhja e shkakut lidhja e shkakut me pasojën lidhja e shkakut. lidhja emocionale lidhja shkak-pasojë lidhja shkakore lidhja shkaku lidhja shkaku-pasojë lidhje shkak-pasojë lidhje shkakësore lidhje shkaku lidhjet emocionale ligjet italiane ligji 104 ligji 194 ligji 210/1992 ligji 287/1990 ligji nr. 81/2015 ligji Pinto ligji rajonal likuidim likuidim i drejtë likuidim të barabartë likuidimi i dëmeve likuidimi i drejtë lindja e parakohshme lindje maksimalet e garancisë malformacione kongjenitale malformimi i fetusit malpractice marrëveshje paraprake marrëveshje të ndaluara mbështetje psikologjike mbikëqyrja prindërore mbrojtësi i rrugës mbrojtja e punëtorëve mbrojtja e viktimave mbrojtja sociale mbrojtje ndaluese mbulimi i sigurisë mbulimi sigurues melanoma meritoritet merituar mezotelioma Ministria e Drejtësisë Ministria e Shëndetësisë minorët mirëmbajtja e rrugëve mirëmbajtja e veprave publike mirëmbajtje e papërshtatshme mirëmbajtje rrugësh mjekësi e keqe mjekësia alternative mjete të pa sigurta mobbing mobing mosmbikëqyrja motivim Motivimi motocross mungesë Napoli ndalim të padrejtë ndalimi i padrejtë ndarjen e tokës ndërhyrje kirurgjikale ndërlidhje të paligjshme ndërmjetësim ndihma të paligjshme ndihmë për të pazgjedhurit ndryshimi i kërkesës ndryshimi i titullit të përgjegjësisë neglizhenca mjekësore neglizhencë mjekësore negociata e ndihmuar neni 141 Kodi i Sigurimeve neni 1669 i Kodit Civil neni 2051 neni 2051 i K. Civ. neni 2051 i Kodit Civil neni 2087 i Kodit Civile neni 213 i c.p.c. neni 2560 i koditCivil. neni 45 i kodit proceduror civil ngacmim ngarkesa e provës ngjarje atmosferike njoftim norma sigurie nuliteti i kontratës obligacion solidare obligim obligimet obligimi i mbikëqyrjes Ordinanca 9444 organ pronar pacte të moskonkurencës paketa turistike paligjshmëri papranueshmëri papunueshmëri paragjykimi logjik parandalimi i aksidenteve parashkrim parashkrimi pastrimi pengues parkimi pension pension për të mbijetuar. përditësim ISTAT përfaqësim përgjegjësi përgjegjësi civile përgjegjësi penale përgjegjësi për ruajtje përgjegjësi shëndetësore përgjegjësia përgjegjësia ASL përgjegjësia civile përgjegjësia e Bashkisë përgjegjësia e CSP përgjegjësia e gjyqtarëve përgjegjësia e institucioneve publike përgjegjësia e institucionit publik përgjegjësia e kompanisë përgjegjësia e Komunës përgjegjësia e kreditorit përgjegjësia e Ministrisë së Shëndetësisë përgjegjësia e ndërtuesit përgjegjësia e P.A. përgjegjësia e pasagjerit përgjegjësia e përbashkët përgjegjësia e pronarit përgjegjësia e punëdhënësit përgjegjësia e Shtetit përgjegjësia jashtëkontraktuale përgjegjësia kontraktuale përgjegjësia mjekësore përgjegjësia në punë. përgjegjësia objektive përgjegjësia penale përgjegjësia për gjëra nën ruajtje përgjegjësia prindërore përgjegjësia profesionale përgjegjësia publike përgjegjësia shëndetësore përgjegjësia spitalore përgjegjësia teknike përgjegjësia_e_punëdhënësit përgjegjshmëri përjashtim përjashtimi i papërfundimit përmbytje personalizim Plani i Sigurisë dhe Koordinimit policat sigurimi policë sigurimi polisi sigurimi praktikë eluzive Presidenca e Këshillit pretendime pretendime të bëra prezumim proces procesi civil prodhues pronë prova prova atipike prova dëmshpërblimi prova dëshmore prova dëshmori prova dokumentar prova e indikacioneve provë puna sezonale Punë punësim në jashtë pushimi qarkullimi rrugor qen endacak qira Rajoni Marche raport policor rast fatkeqësie rast i papritur refuzimi i transfuzionit rendita për të mbijetuarit Republika Popullore e Kinës. revokimi rimborso riparim riparim i drejtë riparimi i drejtë riqualifikimi juridik rishikimi i çmimeve Roma Kryeqytet rregullorja CE 261/2004 rreziku atipik rreziku i papërfshirë rreziku irracional ruajtja ruajtje sëmundja profesionale sëmundje profesionale sentenca 1328/2025 shembje shëndeti i punonjësve shëndeti në punë shitblerje pasurie. shites shitja e mallrave shitje e detyruar shkak i dëmshpërblimit shkak padie shkakësia shkaku shkëmbim shkëmbim dëmi shkëputje shpenzime asistence shpenzime gjyqësore shpenzime ligjore shpenzimet e qëndresës shpenzimet shëndetësore shpërbërja shpërblim shpërblim dëmesh shpërblim dëmi shpërblim dëmi emergjent shpifja shpifje shpronësim shuarja e gjykimit shumë Sicili siguri siguria siguria e impianteve siguria në kantieret siguria në punë siguria publike sigurim sigurim invaliditeti sigurime sigurimet sigurimi sigurimi RCA sindroma Down sindroma e Lyell sinistri sistemet e ngrohjes skadenca skadencë skadimi solidaritet stres në punë T.F.R. tabelat e kompensimeve taksimi tatim mbi regjistrimin të ardhura të drejta të drejta civile të drejta mbrojtjeje të drejtat antinjohëse të drejtat civile të drejtat civile. të drejtat e njeriut të drejtat e pasagjerëve të drejtat e punës të drejtat e punonjësve të drejtat evropiane të drejtat penale të drejtat për informacion të drejtat procedurale të drejtat pronësore të drejtat shëndetësore të drejtat shkollore të drejtat ushqimore të drejtën civile të drejtën e sigurimeve të drejtën penale të drejtën tatimore të transportuarit tenderët tërheqje njëanshme tërmet transaksion transferimi i degës së biznesit transfuzione gjaku transport ajror transporti ajror trashëgimia e të drejtave trashëgimtarë TSO TUIR TVSH udhëzime urdhër urdhër 18318 urdhëresë urdhëri urdhri 10720/2024 Urdhri 186/2025 Urdhri 20351 urdhri 20871 urdhri 535/2025 urdhri nr. 864 Urdhri nr. 965 usufrutto vdekje vendim vendim 16979 vendim 2023 vendim 2024 vendim Cassazione vendim Gjykata Napoli vendim i Kasacionit vendim kasacioni vendim Kasacioni 2023 vendim Milano vendime vendimi vendimi 1227/2025 vendimi 1361/2014 vendimi 1909 i 2025 vendimi 196 i vitit 2025 vendimi 2007 vendimi 3767/2018 vendimi 525/2025 vendimi 5947 vendimi 9140 vendimi 9460 vendimi i Kasacionit vepra publike vepra publike. veprimtari për dëmshpërblim Vërejtjet teknike. verifikim gjyqësor vërtetim miqësor viktima viktimat e krimit vlera provuese vonesat ajrore vrasje nga pakujdesia vuajtje psikike zënë e paligjshme zëvendësim apropriat zëvendësim uzurpativ zëvendësimi zhurma e gjykatës zjar i shkaktuar nga neglizhenca zyra gjyqësore