تعليق على الحكم رقم 11393 لعام 2024: مفهوم النشاط الاقتصادي والمساعدة القانونية المجانية

الحكم رقم 11393 الصادر في 29 أبريل 2024، من قبل محكمة النقض، يقدم تفسيرًا مهمًا لمفهوم النشاط الاقتصادي في سياق المساعدة القانونية المجانية. بشكل خاص، يوضح كيف يجب أن يتطابق النشاط الاقتصادي، وفقًا للمادة 119 من القانون رقم 115 لعام 2002، مع الهدف الربحي المباشر، مما يستبعد الأنشطة التي تسعى لتحقيق أهداف تضامنية.

مفهوم النشاط الاقتصادي وفقًا للتشريع

الإشارة التشريعية المركزية في هذا الحكم هي المادة 119 من القانون رقم 115 لعام 2002، التي تحدد طرق الوصول إلى المساعدة القانونية المجانية. وقد أكدت المحكمة، في قرارها، أنه:

المادة 119 من القانون رقم 115 لعام 2002 - مفهوم النشاط الاقتصادي - تطابق مع الهدف الربحي المباشر - أنشطة تهدف إلى تحقيق أهداف تضامنية - قابلية التطبيق - الاستبعاد. إن مفهوم النشاط الاقتصادي المنصوص عليه في المادة 119 من القانون رقم 115 بتاريخ 30 مايو 2002، يتطابق مع السعي لتحقيق هدف ربحي مباشر ولا يمكن تطبيقه على الحالات التي يكون فيها هذا النشاط وسيلة لتحقيق هدف تضامني.

في هذا السياق، قررت محكمة النقض أن الأنشطة الاقتصادية التي تهدف إلى تحقيق الربح فقط يمكن اعتبارها لأغراض المساعدة القانونية المجانية. وهذا يعني أن الأنشطة التي تهدف إلى الدعم الاجتماعي، دون هدف ربحي مباشر، لا تمتلك المؤهلات اللازمة للوصول إلى هذه الميزة.

التداعيات العملية للحكم

التداعيات الناتجة عن هذا الحكم هامة لعدة قطاعات، بما في ذلك:

  • الجمعيات والمنظمات غير الربحية: يجب عليها إعادة النظر في استراتيجياتها لضمان أن أي أنشطة اقتصادية تكون واضحة في توجهها نحو الربح، إذا كانت تنوي الوصول إلى فوائد المساعدة القانونية المجانية.
  • العاملون في مجال القانون: يجب على المحامين والمهنيين القانونيين أن يكونوا على دراية بهذه المعايير عند مساعدة عملائهم في طلب المساعدة القانونية المجانية.
  • القضاة والمحاكم: سيتعين عليهم تطبيق هذا التفسير بشكل موحد في القرارات المستقبلية المتعلقة بالمساعدة القانونية المجانية.

لقد أوضحت المحكمة أن مفهوم النشاط الاقتصادي لا يمكن توسيعه ليشمل الأنشطة التي، رغم أن لها قيمة اجتماعية، لا تسعى لتحقيق ربح مباشر. يهدف هذا النهج إلى الحفاظ على نزاهة نظام المساعدة القانونية المجانية، وضمان استخدامها للأغراض التي تم تصميمها من أجلها.

الاستنتاجات

في الختام، يمثل الحكم رقم 11393 لعام 2024 نقطة مرجعية أساسية لفهم التشريع المتعلق بالمساعدة القانونية المجانية ومفهوم النشاط الاقتصادي. ويشير إلى أهمية التمييز الواضح بين الأنشطة الاقتصادية التي تهدف إلى الربح وتلك التي تحمل أهداف تضامنية، مما يساهم في زيادة اليقين القانوني لجميع الأطراف المعنية. من الضروري أن تتكيف الجمعيات والمكاتب القانونية مع هذا التفسير لضمان الوصول الصحيح إلى الفوائد المنصوص عليها في القانون.

مكتب بيانوتشي للمحاماة