الاختصاص القضائي الإيطالي في حالة العقود مع مؤسسات الائتمان السويسرية: تعليق على القرار رقم 18636 لعام 2024

يوفر القرار الأخير لمحكمة النقض رقم 18636 بتاريخ 8 يوليو 2024 نقاط تأمل هامة فيما يتعلق بالاختصاص القضائي في مجال عقود الاستهلاك، لا سيما عندما تشمل مؤسسات ائتمان أجنبية. من خلال هذا القرار، أكد القضاة مبدأ الاختصاص القضائي الإيطالي للدعاوى المتعلقة بالمسؤولية التعاقدية، حتى عندما يكون العقد قد تم توقيعه رسميًا في الخارج، لكن النشاط التجاري كان متجهًا نحو السوق الإيطالية.

سياق الحكم

كانت القضية المعنية تتعلق بمستهلك إيطالي قام برفع دعوى مسؤولية ضد مؤسستين ائتمانيتين من القانون السويسري. على الرغم من أن عقود الاستثمار قد تم توقيعها رسميًا في سويسرا، إلا أن الوساطة قد تمت من خلال جهات تعمل في إيطاليا، والتي جعلت المستهلكة تثق بعروض البنك السويسري. وقد حددت المحكمة، مشيرة إلى المادة 15 من اتفاقية لوغانو بتاريخ 30 أكتوبر 2007، أن اختصاص القاضي الإيطالي قائم في حال قامت المؤسسة الائتمانية بأنشطة جذب للجمهور في إيطاليا.

تنتمي دعوى المسؤولية التعاقدية التي رفعها مستهلك مقيم في إيطاليا ضد مؤسسة ائتمان من القانون السويسري إلى اختصاص القاضي الإيطالي - بموجب معيار "توجيه النشاط"، وفقًا للمادة 15، الفقرة 1، الحرف ج، من اتفاقية لوغانو بتاريخ 30 أكتوبر 2007 (المصادق عليها من قبل الاتحاد الأوروبي بقرار المجلس بتاريخ 27 نوفمبر 2008 ودخلت حيز التنفيذ في العلاقات مع الاتحاد السويسري في 1 يناير 2011) - عندما تقوم تلك المؤسسة بأنشطة جذب للجمهور من خلال جهات تظهر كعملائها أو وسطاء أو التي، منتمية لنفس المجموعة أو مرتبطة بها بطرق أخرى، قد جعلت بشكل ما ثقة عامة حول ارتباط عملها بمركز المصالح الموحد الذي يعود لنفس البنك.

الآثار العملية للحكم

يمتلك هذا القرار عدة آثار هامة للمستهلكين وللعاملين في القطاع المصرفي:

  • موثوقية المؤسسات: يمكن للمستهلكين أن يعتبروا المعاملات مع مؤسسات الائتمان التي تقوم بأنشطة تسويقية ووساطة في الأراضي الإيطالية أكثر أمانًا.
  • اختصاص ملائم: يمتلك المستهلكون الإيطاليون إمكانية الدفاع عن حقوقهم أمام القضاة الإيطاليين، مما يبسط عملية التعويض في حالة النزاع.
  • وضوح قانوني: يساهم الحكم في توضيح حدود الاختصاص القضائي بين الدول المختلفة، في سياق تزايد العولمة في خدمات البنوك.

استنتاجات

باختصار، يمثل القرار رقم 18636 لعام 2024 خطوة مهمة إلى الأمام في حماية المستهلكين الإيطاليين في علاقاتهم مع مؤسسات الائتمان الأجنبية. ويبرز أهمية توجيه النشاط التجاري ويعزز موقف المستهلك في سياق سوق متزايد العولمة. من الضروري أن يكون المستهلكون على دراية بحقوقهم وطرق الحماية المتاحة، ليتمكنوا من مواجهة أي مشكلات قد تتعلق بالعقود الموقعة مع مؤسسات الائتمان الأجنبية.

مكتب بيانوتشي للمحاماة