تعليق على الحكم رقم 25343 لسنة 2023: نقل الممتلكات الثقافية إلى الخارج

أثار الحكم الأخير لمحكمة النقض رقم 25343 بتاريخ 29 مارس 2023 نقاشًا حيويًا حول التشريعات المتعلقة بنقل الممتلكات ذات الاهتمام الثقافي إلى الخارج. وبشكل خاص، أكدت المحكمة على أهمية التحقق من "الأهمية الاستثنائية" لممتلكة ثقافية قبل أن يمكن تصنيفها كجريمة بموجب المادة 518-undecies من قانون العقوبات. يقدم هذا القرار نقاط تفكير حول حماية التراث الثقافي الإيطالي وطرق تصدير الأعمال الفنية، في سياق متزايد العولمة.

السياق التشريعي

تُنظم جريمة النقل غير المشروع للممتلكات ذات الاهتمام الثقافي بموجب المرسوم التشريعي رقم 42 بتاريخ 22 يناير 2004، والذي يُنص عليه حاليًا في المادة 518-undecies من قانون العقوبات. يندرج الحكم المعني في إطار تشريعي شهد تغييرات كبيرة، خصوصًا مع القانون رقم 124 بتاريخ 4 أغسطس 2017، الذي أدخل ضرورة تقييم الأهمية الثقافية للممتلكات قبل تصديرها.

نقل غير مشروع إلى الخارج لأشياء ذات اهتمام ثقافي أو تاريخي أو فني - عمل لفنان غير حي، تم تنفيذه منذ أكثر من سبعين عامًا، بقيمة أقل من 13,500 يورو - جريمة بموجب المادة 174 من المرسوم التشريعي رقم 42 لسنة 2004 (الآن المادة 518-undecies من قانون العقوبات) - وجود - شروط - حالة. في سياق تصدير الممتلكات ذات الاهتمام الثقافي، بعد التعديلات التي أدخلها القانون 4 أغسطس 2017، رقم 124، يشكل نقل عمل فني لفنان غير حي، تم تنفيذه منذ أكثر من سبعين عامًا، بقيمة أقل من 13,500 يورو، جريمة بموجب المادة 174 من المرسوم التشريعي 22 يناير 2004، رقم 42 (المُقررة الآن في المادة 518-undecies من قانون العقوبات) بشرط أن يتم إعلان الممتلكة ذات "الأهمية الاستثنائية" من قبل الإدارة المختصة المسؤولة عن إدارة القيود. (حالة ألغت فيها المحكمة قرار استعادة صليب خشبي من القرن السابع عشر مع الإشارة إلى أنه كان من الضروري التحقق، لأغراض إمكانية تصنيف الجريمة، من "الأهمية الاستثنائية" للاهتمام الثقافي بالممتلكة).

التداعيات الناتجة عن الحكم

سلطت قرار محكمة النقض الضوء على بعض الجوانب الأساسية لحماية التراث الثقافي. أولاً، تؤكد على أهمية التقييم المتعمق من قبل الإدارة المختصة بشأن الأهمية الثقافية للممتلكات. ثانيًا، توضح أنه ليس كافيًا أن تكون قيمة العمل أقل من 13,500 يورو لاستبعاد جريمة النقل غير المشروع. تصبح تصنيف "الأهمية الاستثنائية" معيارًا حاسمًا.

  • ضرورة التحقق من الأهمية الثقافية للممتلكة
  • التقييم من قبل الجهات المختصة
  • التداعيات القانونية لنقل الأعمال الفنية

الاستنتاجات

في الختام، يمثل الحكم رقم 25343 لسنة 2023 خطوة مهمة إلى الأمام في حماية التراث الثقافي الإيطالي. يوضح أن كل نقل للممتلكات الثقافية يجب أن يتم تقييمه بعناية وتبريره، خاصة في حالة الأعمال لفنانين غير أحياء. يجب على العاملين في هذا المجال وجامعي التحف أن يولوا اهتمامًا لهذه التشريعات لتجنب العواقب القانونية وللمساهمة في حماية تراثنا الثقافي.

مكتب بيانوتشي للمحاماة