• via Alberto da Giussano, 26, 20145 Milano
  • +39 02 4003 1253
  • info@studiolegalebianucci.it
  • محامٍ جنائي، محامٍ أسري، محامٍ طلاق

الانفصال وحق الانتقال: تعليق على حكم محكمة النقض، أمر رقم 33608 لعام 2021

تناقش حكم محكمة النقض رقم 33608 لعام 2021 موضوعًا ذا أهمية كبيرة في قانون الأسرة: حق أحد الوالدين في نقل مكان إقامة طفله القاصر إلى الخارج، في حالة وجود رعاية مشتركة. تتداخل هذه المسألة مع النقاش الأوسع حول التوازن بين احتياجات نمو القاصرين ومتطلبات الآباء الفردية، خاصة في حالات الانفصال أو الطلاق.

القضية المعنية

في الواقعة التي تناولتها المحكمة، طلبت الأم، O.V.I.، نقل مكان إقامة ابنها R.J. إلى رومانيا، حيث كان لديها فرص عمل وعلاقات أفضل. وقد تم رفض الطلب من قبل محكمة ترينتو، التي أشارت إلى أن الانتقال قد يؤثر سلبًا على العلاقة بين الطفل ووالده، G.R.، الذي كان بالفعل في نظام رعاية مشتركة. ثم قدمت الأم طعنًا أمام محكمة النقض، مدعية أن حقها كوالدة يجب أن يتفوق.

يجب موازنة حق البالغين في اختيار مكان الإقامة مع حق القاصر في الحفاظ على الثنائية الأبوية.

المبادئ القانونية والقضائية

أعادت محكمة النقض، عند رفض الطعن، التأكيد على بعض المبادئ الأساسية. أولاً، ينص المادة 337 ter من القانون المدني على أن للقاصر الحق في الحفاظ على علاقة متوازنة ومستدامة مع كلا الوالدين. وقد أوضحت الأحكام القضائية بالفعل أن نقل الإقامة من قبل أحد الوالدين لا يعني تلقائيًا فقدان الأهلية لرعاية الأطفال. ومع ذلك، أكدت المحكمة أن كل قرار يجب أن يؤخذ مع مراعاة المصلحة العليا للقاصر.

توازن يصعب تحقيقه

تسلط القضية المعنية الضوء على الصعوبات التي يواجهها القضاة في حالات الصراع بين الوالدين. ورأت المحكمة أن الانتقال إلى الخارج قد يعرض العلاقة العاطفية بين الأب والابن للخطر، مما يؤثر على تطور الطفل النفسي والبدني. إن أهمية ضمان الاستقرار واستمرار العلاقات الأسرية هي نقطة حاسمة، وغالبًا ما تتعارض مع طموحات الآباء الشخصية.

  • حق القاصر في الحفاظ على علاقات مستقرة هو أولوية.
  • يجب تقييم الانتقال إلى الخارج بعناية.
  • يجب أن يأخذ كل قرار في الاعتبار احتياجات كلا الوالدين والقاصر.

الخاتمة

تقدم قرار محكمة النقض رقم 33608 لعام 2021 نقاط تفكير حول تعقيد الديناميات الأسرية بعد الانفصال. وتبرز كيف أنه في حالة وجود رعاية مشتركة، يجب تقييم نقل إقامة القاصر إلى الخارج بعناية، مع وضع مصلحة الطفل في المركز دائمًا. تدعو هذه التوجهات القضائية الآباء إلى مراعاة ليس فقط احتياجاتهم الخاصة، ولكن أيضًا تأثير قراراتهم على حياة الأطفال، مما يعزز الوالدية المسؤولة والواعية.