Analiza wyroku nr 29079 z 2024 roku: Błędy materialne i nieważność w procesie karnym

Wyrok nr 29079, wydany przez Sąd Apelacyjny w Trieście w dniu 20 czerwca 2023 roku i złożony w dniu 18 lipca 2024 roku, oferuje ważne rozważania na temat granic nieważności w włoskim prawie karnym. Sąd, przewodniczony przez G. A., z referentem A. S., musiał zbadać sprawę, w której wystąpiła rozbieżność między nagłówkiem wyroku a przepisanym rozstrzygnięciem, co rodziło pytania o ważność decyzji.

Sprawa: Rozbieżność i Nieważność

W konkretnej sprawie oskarżony A. C. kwestionował nieważność wyroku apelacyjnego na podstawie błędu materialnego stwierdzonego w przepisanym rozstrzygnięciu, które zawierało dane obce dla postępowania. Sąd ustalił, że taka rozbieżność nie stanowi przyczyny nieważności w rozumieniu artykułu 545 kodeksu postępowania karnego, podkreślając, że nagłówek i rozstrzyganie odczytane na rozprawie były zgodne w odniesieniu do zaskarżonej decyzji.

Rozbieżność między nagłówkiem a przepisanym rozstrzygnięciem w złożonym wyroku, zawierającym dane obce dla postępowania - Nieważność - Wykluczenie - Powody. Rozbieżność między nagłówkiem wyroku apelacyjnego, w którym, podobnie jak w rozstrzygnięciu odczytanym na rozprawie, dokładnie wskazano zaskarżoną decyzję, a przepisanym rozstrzygnięciem po uzasadnieniu, w którym wskazano na potwierdzenie wyroku innego niż ten będący przedmiotem postępowania, stanowi błąd materialny, który nie ma wpływu na ostateczny wynik postępowania.

Uzasadnienie Sądu

Sąd uzasadnił swoją decyzję, twierdząc, że stwierdzony błąd miał charakter materialny, a nie formalny. Ten aspekt jest kluczowy, ponieważ włoski kodeks postępowania karnego zwykle uznaje błędy, które nie wpływają na ostateczny wynik postępowania, za niewystarczające do stwierdzenia nieważności wyroku. W ten sposób Sąd dostosowuje się do szeregu wcześniejszych orzeczeń, które już zajmowały się podobnymi kwestiami, jak to zostało podkreślone w zgodnych wcześniejszych maksymach.

  • Wyrok nr 47466 z 2004 roku
  • Wyrok nr 2351 z 2023 roku
  • Wyrok nr 3969 z 2019 roku
  • Wyrok nr 48846 z 2022 roku

Podsumowanie

Wyrok nr 29079 z 2024 roku stanowi ważne wyjaśnienie dotyczące zarządzania błędami materialnymi w redakcji wyroków, podkreślając priorytet integralności materialnej decyzji w stosunku do kwestii formalnych. W systemie prawnym, w którym forma czasami wydaje się przeważać nad treścią, ta decyzja potwierdza potrzebę zrównoważonego podejścia, unikając sytuacji, w której błędy w transkrypcji mogą zagrozić całemu procesowi karnemu. Ważne jest, aby przedstawiciele prawa brali pod uwagę takie orientacje jurisprudencyjne, aby zapewnić prawidłowe stosowanie sprawiedliwości.

Kancelaria Adwokacka Bianucci