Vendimi nr. 11553 i datës 30 prill 2024 përfaqëson një evolucion të rëndësishëm në fushën e drejtësisë sociale italiane, veçanërisht sa i përket pensioneve të përkthimit. Gjykata e Kasacionit, përmes kësaj vendimi, shpalli papajtueshmërinë kushtetuese të disa dispozitave ligjore që përjashtonin nipërit e rritur jetimë nga e drejta për pensionin e përkthimit. Ky artikull ka si qëllim të analizojë në detaje pasojat e këtij vendimi dhe rëndësinë e aplikimit të tij në kontekstin aktual.
Deri më sot, legjislacioni italian, veçanërisht neni 13 i r.d.l. nr. 636 i vitit 1939, ka vendosur që pensioni i përkthimit të njihet për bashkëshortët dhe fëmijët e të ndjerit. Megjithatë, neni 38 i d.P.R. nr. 818 i vitit 1957 ka përjashtuar nipërit e rritur jetimë, edhe nëse janë të paaftë për punë dhe në mbështetje të përfaqësuesit të siguruar, nga ky përfitim. Vendimi i Gjykatës Kushtetuese nr. 88 i vitit 2022, pra, ka hapur rrugën për një rishikim të këtij aspekti.
PENSIONI I PËRKTHIMIT - NË GJENERAL Përfituesit e pensionit të përkthimit sipas nenit 13 r.d.l. nr. 636 i vitit 1939 - Subjektet e barabarta sipas nenit 38 d.P.R. nr. 818 i vitit 1957 - Mungesa e përfshirjes së nipërve të rritur jetimë, të paaftë për punë dhe në mbështetje të përfaqësuesit të siguruar - Shpallja e papajtueshmërisë kushtetuese - Zgjatja e së drejtës në favor të nipërve që jetojnë me përfaqësuesin, në të njëjtat kushte dhe me të njëjtat kufizime të parashikuara për fëmijët - Ekzistenca. Pas shpalljes së papajtueshmërisë kushtetuese të nenit 38 të d.P.R. nr. 818 i vitit 1957, nga vendimi i Gjykatës Kushtetuese nr. 88 i vitit 2022, e drejta për pensionin e përkthimit e parashikuar nga neni 13 i r.d.l. nr. 636 i vitit 1939, e ndryshuar me ligjin nr. 1272 të vitit 1939, duhet të zgjatet - në të njëjtat kushte dhe me të njëjtat kufizime të parashikuara për fëmijët - në favor të nipërve të rritur jetimë, të njohur si të paaftë për punë dhe që jetojnë në mbështetje të përfaqësuesve të siguruar, të cilët më parë nuk ishin përfshirë midis subjekteve të barabarta me përfituesit e shërbimit.
Ky vendim ka pranuar, pra, kërkesën për zgjatjen e së drejtës për pensionin e përkthimit edhe për nipërit, me kusht që këta të jenë të rritur, jetimë, të paaftë për punë dhe në mbështetje të përfaqësuesit të siguruar. Një vendim që shënon një hap përpara drejt njohjes së të drejtave brenda familjes, duke zgjeruar mbrojtjet e parashikuara nga ligji.
Përfundimet e këtij vendimi janë të shumta dhe meritojnë vëmendje. Së pari, ai përfaqëson një ndryshim të rëndësishëm në jurisprudencën italiane, e cila tani njeh një mbrojtje më të madhe për nipërit jetimë, një grup shpesh të ndjeshëm dhe pa mbështetje të mjaftueshme ekonomike. Për më tepër, zgjatja e së drejtës për pensionin e përkthimit mund të ketë një ndikim pozitiv në cilësinë e jetës së këtyre personave, duke u ofruar atyre një burim mbështetjeje në një moment të vështirë.
Në përfundim, vendimi nr. 11553 i vitit 2024 i Gjykatës së Kasacionit jo vetëm qartëson pozitat ligjore të nipërve jetimë në lidhje me pensionin e përkthimit, por përfaqëson gjithashtu një hap të rëndësishëm drejt një drejtësie dhe barazie më të madhe sociale në sistemin tonë. Është thelbësore që profesionistët e fushës ligjore dhe qytetarët të jenë të informuar siç duhet për këto novacione, për të garantuar që të drejtat e të gjithë anëtarëve të familjes të mbrohen plotësisht.
Ndjekim vazhdimisht zhvillimet ligjore dhe jurisprudencën, duke ofruar analiza të përditësuara dhe zgjidhje novatore. Ndajmë zhvillimet e së drejtës për të promovuar një kulturë ligjore më të vetëdijshme.
addebito ndarjeje administrata e mbështetjes administrator mbështetjeje adopcioni adopta adopti adoptim të lehtë adoptimi adoptueshmëri adoptueshmëria aftësia për të kuptuar aftësia për të testuar akte ndjekjeje aktet e gjendjes civile aktet ndjekëse akuza akuzë anulimi anullimi apel incident arsim i divorcit assegno i divorcit autodeterminimi autonomi autonomi ekonomike avokatë avokaturë zyrtare banim i zakonshëm banim të zakonshëm barazi barazia ekonomike barra e provës bashkë-prindërimi bashkëdeklarues Bashkëjetesa bashkëjetesë bashkëjetesë familjare bashkëjetesë më uxorio bashkëjetesë si bashkëshortë bashkëpronësi legale bashkëpronia bashkësi trashëgimore bashkimi civil Bergamo besimi besnikëri besnikëria besnikëria e përbashkët besnikëria e të miturve bigenitorialitet bigenitorialiteti borxhe trashëgimore brishtësi bujqësi caktimi i shtëpisë martesore çeqe divorci cilësia e trashëgimtarit collazione Corte di Cassazione dëgjimi i minorit dëgjimi i minorit. dëgjimi i minors dëgjimi i të miturit dëgjimi i të miturve deklaratë e përbashkët dëm jo pasuror dëmshpërblim dëshmia detyrat bashkëshortore detyrat prindërore detyrë për t'u tërhequr detyrime familjare detyrimet e mbështetjes detyrimi i mbështetjes dhuna në familje dhuna psikologjike dhunë dhunë morale dhunë në familje dhurata dhurata indirekte dhuratat dhuratat e tërthorta dhuratat indirekte dhuratë e simuluar dhuratë indirekte dhuratë modale dhurim dhurim indirekt diritto di custodia disforia gjinore divorc divorce divorci dorëheqje drejtësi evropiane drejtësia italiane. dy prindër dyprindërimi e drejta civile e drejta e banimit e drejta e familjes e drejta e familjes. e drejta e kujdestarisë e drejta e paraardhësve e drejta e personave me aftësi të kufizuara e drejta e punës e drejta e qëndrimit e drejta e reduktimit e drejta e rritjes e drejta e trashëgimisë e drejta e trashëgimisë. e drejta e vizitës e drejta familjare e drejta familjare. e drejta ndërkombëtare e drejta pasurore e drejta penale e drejta për mbrojtje e drejta për pasimin e drejta trashëgimore e drejtë penale e vërteta biologjike edukimi fetar eluzione famiglia familja fëmijë fëmijë të rritur fëmijët e mitur filiacione gestacioni për të tjerët gjendje braktisjeje gjykata Gjykata e Apelit Gjykata e Brescias Gjykata e Crotone Gjykata e Drejtësisë Evropiane Gjykata e Drejtësisë së BE Gjykata e Kasacionit Gjykata e Lartë Gjykata e Veronës Gjykata Kushtetuese gjykatë gjyqtari mbrojtës gjyshërit grumbullimi i kërkesave Haga heqja e fëmijëve hipotekë huazim identiteti jo binar interesat e të miturve interesi i fëmijëve interesi i minoreneve interesi i minorit interesi i të miturit interesi i të miturit. interesi i të miturve interesi më i lartë i të miturit interesi më i lartë i të miturve interesi superior i të miturit juridiksion juridiksioni jurisdiksioni jurisprudenca jurisprudenca italiane jurisprudenca. jurisprudencë kapacitetet prindërore kapaciteti punësor Kasa kasacion Kasacioni Kasacioni 2024 Kasazione keqtrajtimi këstë i divorcit ko-prindërimi kolacioni kollacion kollacioni kompensim dëmi kompensime kompensimi për dëme kompetenca gjyqësore kompetenca juridike kompetenca territoriale konflikt familjar konflikt interesi konflikt prindëror konflikte familjare konflikti familjar konfliktualiteti prindor konsens konsensusi prindëror konsultim teknik kontest fiskal kontestimi kontratë bujqësore kontribut pasuror Konventa e Hagës Konventa e Stambollit konventë e Hagës kooperativë ndërtimi kopje fotokopje kredi kredite trashëgimore kreditorët kreditorët hipotekarë krim krizë familjare kthim i përbashkët kthimi ekskluziv kujdes kujdesi kujdesi familjar kujdesi i përbashkët kujdesi jashtë familjar kujdesi për të mitur kujdestari kujdestari ekskluziv kujdestari i minors kujdestari i përbashkët kujdestari i të miturve kujdestaria kujdestaria e minorëve kujdestaria e ndarë kujdestaria e përbashkët kujdestaria e të miturve kujdestaria ekskluzive kujdestaria ndërkombëtare kundërshtim kurator i veçantë kushtet ekonomike kushti pezullues largimi i urgjencës legjislacioni italian legjitimarë legjitimarët legjitime legjitimitet në kërkesë legjitimiteti legjitimiteti i nënës legjitimizim legjitimizimi legjitimizimi pasiv leje qëndrimi lidhje emocionale ligji 184/1983 ligji 898/1970 ligji i Lazios ligji zviceran liri individuale liria e zgjedhjes litisconsorci litisconsorcium marrëdhëniet familjare. marrëveshja e ndarjes marrëveshje marrëveshje anësore marrëveshje prindërore marrëveshjet martesa martesë mbajtje e paligjshme mbështetje mbështetje fëmijësh mbështetje financiare mbështetje për fëmijë mbështetje për fëmijët mbështetje për të mitur mbrojtja e kreditorëve mbrojtja e minorëve mbrojtja e punonjësve mbrojtja e të drejtave të të miturve mbrojtja e të miturve mbrojtja e viktimave mbrojtja ligjore mbrojtje mediazimi minorë minorë të huaj minorët minors mirëqenia e fëmijëve mirëqenia e të miturve mohimi mohimi i paternitetit mohohet prindëria mos përmbushje mosadhënie moshë e plotë mosmirënjës mosmirënjohje Ndara ndarja ndarja e përbashkët ndarja e shtëpisë familjare ndarja e trashëgimisë ndarja gjyqësore ndarja martesore ndarje ndarje martesore ndarje trashëgimie ndarjen ndërhyrje të paligjshme ndërmjetësimi ndërtim rezidencial ndihma financiare ndihma financiare pas divorcit ndihma financiare për divorc ndihma financiare për divorcin ndihma pas divorcit ndihma pasdivorci ndihma për divorcin ndihmë ndihmë financiare ndihmë financiare pas divorcit ndihmë pas divorcit ndihmë për divorc ndihmë për divorzim ndryshimi i mbështetjes negociata e ndihmuar nevojat e fëmijëve ngarkesa e provës ngarkesë nipër nipër orphanë njoftim njoftim i vlerësimit nulliteti i testamenti obligimet familjare obligimi i mbështetjes opinioni e të miturit Ordinanca nr. 15468 paaftësi paaftësi natyrore pabarazi ekonomike pabarazia e të ardhurave pabesi pagamenti të divorcit paligjshmëria kushtetuese papërshtatshmëria prindërore paraardhësit pasardhësia. pasardhje pasuri trashëgimore pasuria paternitet paterniteti pavarësia ekonomike pavlefshmëri pensioni e divorcit pensioni e rikthim pensioni i divorcit pensioni i mbështetjes përfaqësimi gjyqësor përfitimi i inventarit përfshirje sociale përgjegjësi përgjegjësi civile përgjegjësi disiplinore përgjegjësia bashkëshortore përgjegjësia dëmi përgjegjësia ekonomike përgjegjësia familjare përgjegjësia ndihmëse përgjegjësia prindërore përgjegjësitë familjare përgjegjësitë prindërore peticion posedim pranim i heshtur pranimi pranimi i heshtur pranimi i trashëgimisë premi i lindjes prezumim prindërimi i përbashkët privatësi prokura speciale prokurë pronë e zbrazët prova prova dokumentare prova e lidhjes familjare prova gjenetike prova për presumtime prova të trashëgimisë provë punë pushteti prindëror qëndrim i zakonshëm qëndrim të zakonshëm qytetare jashtë Bashkimit Europian qytetari italiane reduktim reduktimi dhuratave reduktimi i dhuratave regjistrimi i hipotekës revokimi revokimi i çekut të divorcit revokueshmëria riassunzione rikthim rimbursimi i shpenzimeve ripatrimi rishikimi i ndihmës rregullimi i seksit rregullorja 2201/2003 rrëmbim të miturit rreziku i moskryerjes Seksionet e specializuara separimi separimi me marrëveshje shëndeti psikologjik shërbimet sociale shitja me forcë shkalla e divorcit shkalla e mbështetjes shkelja e ndihmës familjare shkelje shkelje e ndihmës familjare shkëmbim mbështetje shkëputje shkëputje divorciale shkëputje e divorcit shkëputje e martesës shkëputje fëmijësh shkëputje ligjore shkëputje ndër fëmijë shkolla shmangie shpenzime të jashtme shpenzime të jashtzakonshme shpërblim divorci shpërblim divorciali shtatzënia për të tjerë shtëpia bashkëshortore shtetësi ndërkombëtare shtetësia ndërkombëtare Shuma e divorcit simulim simulimi solidariteti bashkëshortor sottraksion i minorëve sottraksion ndërkombëtar sottraktim ndërkombëtar sottraxhë e të miturve sottrazione e minorëve sottrazione e të miturve sottrazione ndërkombëtare sottrimi i minorenni sottrimi i minori sottrimi ndërkombëtar sottrimi ndërkombëtar i minors sottrimi ndërkombëtar të të miturve sottrimi ndërkombëtare të fëmijëve sottrimi të mitur sottrimi të miturve stabilitet emocional standardi i jetesës statusi filial tatim të ardhurat të drejta kujdestarie të drejta të dëgjimit të drejtat civile të drejtat e bashkëshortëve të drejtat e familjes të drejtat e fëmijëve të drejtat e grave të drejtat e kujdestarisë të drejtat e mbrojtjes të drejtat e minorëve të drejtat e minorit të drejtat e njeriut të drejtat e përfituesit të drejtat e prindërve të drejtat e sigurimeve sociale të drejtat e të miturit të drejtat e të miturve të drejtat e trashëgimisë të drejtat e vizitave të drejtat familjare të drejtat reale të drejtat trashëgimore të drejtën civile të mitur të mitur. të miturit të miturit e huaj të rritur testament testamenti testamenti olograf TFR tradhti transferim i të miturve transferimi transferimi i minors. transferimi i pronave transferimi i qëndrimit transferimi i të miturve trashëgimi trashëgimi testamentare trashëgimia trashëgimia legjitime trashëgimia testamentare trashëgimtar legjitim trashëgimtarët Ukraina urdhër urdhër mbrojtjeje evropian urdhri urdhri 10519 urdhri 10531 urdhri 17154/2024 urdhri 9904/2024 urdhri i Kasacionit urdhri i mbrojtjes evropiane urdhri i padisë ushqim ushqim mbështetje ushqime usufrutto vendbanimi i zakonshëm vendim vendim 2024 vendim i Kasacionit vendim. vendime vendimet vendimi vendimi 11389 vendimi 1234/2023 vendimi 12345 vendimi 16462 vendimi 16691/2024 vendimi 16703/2024 vendimi 16716/2024 vendimi 17191/2011 vendimi 18773 vendimi 19069/2024 vendimi 2023 vendimi 2024 vendimi 24369 vendimi 2536/2024 vendimi 26263 vendimi 32354/2024 vendimi 34950/2022 vendimi 8980 vendimi i Kasacionit vendimi i Kasacionit 2017 vendimi i Kasacionit 8229/2023 vendimi nr. 6433 vendimi Torino vendosja e të miturve veprimi i reduktimit vetë-mjaftueshmëri ekonomike vetëmbështetje ekonomike vetëpërgjegjësia video-incizim vizita vullneti i përfituesit vullneti i testatorit zgjidhja e kontratës zhvatja ndërkombëtare zhvendosje ndërkombëtare