Sodba št. 37142 z dne 12. junija 2024, vložena 8. oktobra 2024, ponuja pomemben povod za razmislek o spremembah, ki jih je Cartabina reforma uvedla v zvezi s kaznivimi dejanji, ki so postala pregonljiva na podlagi zasebne tožbe. Zlasti zadeva obravnavani primer obtožbo kraje električne energije, kjer je sodišče razveljavilo prvostopenjsko odločbo, ker je menilo, da je bil očitek obteževalne okoliščine, ki bi omogočila pregon po uradni dolžnosti, prepozen. Ključnega pomena je razumeti pravne posledice te sodbe za tiste, ki delujejo na pravnem področju, in za državljane, ki bi se lahko znašli v podobnih situacijah.
Cartabina reforma je z zakonsko uredbo št. 150 iz leta 2022 uvedla pomembne spremembe v italijanski kazenskopravni sistem. Med različnimi posegi je eden najpomembnejših povezan z možnostjo, da javni tožilec spremeni obtožbo tudi po poteku roka za vložitev zasebne tožbe, če je to predvideno z zakonom. Zlasti člen 85 uredbe določa, da lahko javni tožilec po poteku roka za zasebno tožbo očita obteževalno okoliščino, ki omogoča pregon po uradni dolžnosti. Ta vidik je osrednjega pomena v odločitvi Vrhovnega kasacijskega sodišča.
Sodišče je pojasnilo, da je v primeru kaznivih dejanj, ki so postala pregonljiva na podlagi zasebne tožbe, javnemu tožilcu dovoljeno predložiti dopolnilni očitek obteževalne okoliščine, tudi po poteku roka za zasebno tožbo. Ta pristop temelji na evolutivnem branju norm, ki si prizadeva zagotoviti ustrezen odziv na resnost kaznivih dejanj. V obravnavani zadevi je sodišče poudarilo, da očitek obteževalne okoliščine, kot je v primeru kraje električne energije, ne more biti obravnavan kot prepozen, če je vložen na prvi primerni obravnavi, s čimer se ohrani učinkovitost kazenskega pravosodja.
Kaznivo dejanje, ki je postalo pregonljivo na podlagi zasebne tožbe zaradi spremembe, uvedene z d.lgs. št. 150 iz leta 2022 (t.i. Cartabina reforma) - Potek roka za vložitev zasebne tožbe - Dopolnilni očitek obteževalne okoliščine - Možnost - Posledice - Pregon po uradni dolžnosti - Razlogi - Zadeva. V zvezi s kaznivimi dejanji, ki so postala pregonljiva na podlagi zasebne tožbe zaradi spremembe, uvedene z d.lgs. 10. oktobra 2022, št. 150, je javnemu tožilcu dovoljeno, če je potekel rok za vložitev zasebne tožbe iz čl. 85 navedene uredbe, spremeniti obtožbo z očitanjem na prvi primerni obravnavi obteževalne okoliščine, ki omogoča pregon po uradni dolžnosti. (Zadeva kraje električne energije, v kateri je sodišče razveljavilo odločbo sodišča prve stopnje, ki je štelo dopolnilni očitek obteževalne okoliščine iz čl. 625, odstavek prvi, št. 7, kazenskega zakonika za prepoznega).
Sodba št. 37142/2024 predstavlja pomemben korak naprej pri razumevanju dinamike, povezane s pregonljivostjo kaznivih dejanj v okviru Cartabine reforme. Poudarja ne le prožnost kazenskopravnega sistema v odzivu na različne kaznive primere, temveč tudi pomen ustreznega ukrepanja javnega tožilca za zagotovitev učinkovitega pravosodja. Možnost očitanja obteževalnih okoliščin na prvi primerni obravnavi, tudi po poteku roka za zasebno tožbo, uvaja novo dimenzijo v sodno prakso, ki si je zaslužila analizo in razumevanje. Zato je bistveno, da so vsi pravni strokovnjaki seznanjeni s takšnimi zakonskimi spremembami in njihovimi praktičnimi uporabi.