Legal Translation Articles and Case Law
Welcome to the page dedicated to legal translation on the Bianucci Law Firm blog. Here you will find a collection of articles and case law discussing translation in the legal context. Stay updated on the latest developments and insights in this crucial area of law.
Commentary on Sentence No. 1098 of 2024: Nullity of the Immediate Judgment Decree for Lack of Translation
Analysis of ruling no. 1098 of 2024 highlighting the abnormality of the nullity order of the immediate trial decree for failure to translate into a language known to the defendant, emphasizing the responsibilities of the judge in the criminal proceedings.
Ruling No. 2714 of 2024: The Right to Translation in Personal Protective Measures.
Analysis of ruling no. 2714/2024 concerning late translation in precautionary measures and its impact on the defense rights of the foreign-language defendant.
Judgment No. 45013 of 2024: Interpretation of Precautionary Measures for Non-Italian Speaking Defendants.
An analysis of ruling no. 45013 of 2024 on the right of defense for defendants who do not speak Italian, highlighting the importance of translation and the presence of interpreters during the guarantee interrogation.
Analysis of Judgment No. 44251 of 2024: Translation of Documents and Intermediate Nullity.
The recent ruling of the Court of Cassation highlights the importance of the translation of documents for non-native defendants and the requirements for asserting the nullity of the judgment.
The ruling no. 27103 of 2024 and the rights of the multilingual defendant.
The Court of Cassation clarifies the consequences of the failure to translate an order for a defendant who does not know Italian, highlighting the importance of actual knowledge of the provision in the criminal process.
Translation of Judgments: Analysis of Judgment No. 30805 of 2024 of the Court of Cassation
The recent ruling no. 30805 of January 15, 2024, by the Court of Cassation clarifies the obligation of translation for non-native defendants, highlighting the limits and responsibilities of the trial judge.
Judgment No. 29253 of 2024: Translation of documents and rights of the multilingual defendant.
Judgment no. 29253 of 2024 clarifies the consequences of the lack of translation of documents for non-native defendants, highlighting the rights and protections provided by law.
Judgment No. 14657 of 2024: The Mandatory Translation in Precautionary Measures.
Ruling No. 14657 of 2024 clarifies the importance of translation for non-Italian-speaking defendants in precautionary procedures, establishing that the absence of translation nullifies the measures adopted.
Commentary on Ruling No. 15069 of 2023: Precautionary Measures and Translation for Non-Native Investigated Persons.
Judgment No. 15069 of 2023 emphasizes the importance of the right to translation for defendants who do not speak Italian. Discover the legal implications and consequences of violating this right.
Analysis of Judgment No. 40153 of 2024: Nullity for Lack of Translation in Extradition
Judgment No. 40153 of 2024 clarifies the importance of translation in extradition proceedings, highlighting the nullity of the order in the event of a lack of translation for those who do not understand the Italian language.