In this analysis, we delve into the ruling of the Court of Cassation that addressed the liability of the Local Health Authority for damages suffered by a minor due to diagnostic and therapeutic omissions, highlighting the complexity of the causal link and the quantification of the damage.