Análise da sentença nº 2714/2024 que trata da tradução tardia nas medidas cautelares e seu impacto nos direitos de defesa do investigado alófono.
A Suprema Corte, com a sentença n. 19620 de 2025, estabelece que a irreperibilidade do investigado não impede a validação da ordem de afastamento urgente da casa familiar. Um esclarecimento fundamental que reforça a proteção das vítimas e o controlo de legalidade sobre a atuação da polícia judiciária.
Uma análise aprofundada da pronúncia da Corte de Cassação n. 10485/2025, que esclarece as consequências da omissão de tradução das ordens de medidas cautelares para investigados estrangeiros, entre nulidade, prorrogação de prazos e tutela dos direitos fundamentais no processo penal italiano.
A Suprema Corte esclarece que o investigado pode recorrer à Cassação contra o arquivamento ex art. 131-bis c.p. apenas se apresentou oposição ex art. 411, co. 1-bis, c.p.p.; irrelevante a oposição da pessoa ofendida. Análise da sentença n. 12294/2025, quadro normativo e repercussões práticas.
A Sentença 17164/2025 da Corte de Cassação esclarece a utilizabilidade das declarações prestadas por uma pessoa informada sobre os fatos que, posteriormente, assume a qualificação de investigado ou imputado. Uma análise aprofundada do princípio 'tempus regit actum' e de suas implicações no processo penal italiano, oferecendo um guia essencial para compreender os limites das provas.
Análise da recente decisão do Supremo Tribunal de Justiça sobre a prisão preventiva em caso de associação criminosa, destacando os princípios jurídicos e as implicações para os direitos dos investigados.
O Supremo Tribunal de Cassação esclarece as consequências da falta de tradução de uma ordem para um investigado que não conhece o italiano, destacando a importância do conhecimento efetivo da decisão no processo penal.
Análise da sentença nº 30372 de 28 de maio de 2024, que esclarece as modalidades de notificação do aviso de designação da audiência para o indiciado não detido no âmbito dos recursos cautelares reais.