夫婦関係における高価な贈与の管理

男女関係が終わる時、感情的な負担に加えて、しばしば複雑な財産上の問題が生じます。特にデリケートな問題は、婚約中や結婚中に交換された高級品の行方です。価値のある宝飾品、自動車、美術品、または多額の現金などがこれに該当します。多くのお客様が、事前にこれらの物品の返還について合意できるか、または書面による合意がない場合に法律がどのように規定しているかについて、当事務所にご相談されます。

ミラノの家族法専門弁護士であるマルコ・ビアンヌッチ弁護士は、価値ある物品の背後にはしばしば個人的な物語と、保護を必要とする経済的投資があることを理解しています。イタリアの婚前契約および贈与品返還に関する法規は複雑であり、映画でよく見られるアングロサクソンモデルとは大きく異なります。そのため、別離の際に不快な驚きを避けるためには、正確な法的分析が必要です。

法的枠組み：贈与、慣習的贈与、および婚約の約束

イタリアでは、将来の離婚条件を事前に規定する契約としての婚前契約の有効性は、依然として司法上の議論の対象であり、厳格な制限に直面しています。しかし、法律はパートナー間の財産移転の管理のために特定の手段を提供しています。

重要な点は、真の贈与と慣習的贈与の区別です。非少額贈与は、無効を避けるために公証人の作成した証書が必要です。正式な形式がない場合、物品は返還を求めることができます。対照的に、記念日や慣習に沿って贈られた贈り物（いわゆる慣習的贈与）は、例外的な場合を除き、返還の対象とはなりません。

婚約の約束を原因とする贈与（例：婚約指輪）のケースは特定です。民法第80条は、結婚が成立しなかった場合、約束を原因として贈られた贈与品を贈与者が返還請求できると規定しています。しかし、この請求権には非常に短い期間制限があり、離婚専門弁護士はこれを注意深く監視する必要があります。

ビアンヌッチ法律事務所の財産保護へのアプローチ

ミラノの家族法専門弁護士であるマルコ・ビアンヌッチ弁護士のアプローチは、正確な財産計画を通じた紛争予防に基づいています。アメリカ式の、譲渡不可能な権利（扶養料など）を制限する「プレナップ」を作成することはできないため、当事務所は、イタリアの法制度において完全に有効な、現在の特定の財産移転を対象とする私的証書および同棲契約の作成に取り組んでいます。

ビアンヌッチ法律事務所の戦略は以下の通りです。

まず、交換された、または交換される予定の物品（不動産、会社株式、登録動産）の性質を分析します。次に、移転の法的性質を決定します。それは貸付ですか？報酬贈与ですか？家庭生活への貢献ですか？この点を明確に定義することで、数年後に貸付が贈与とみなされたり、その逆になったりするのを防ぎます。

訴訟においては、マルコ・ビアンヌッチ弁護士は、物品の性質と返還請求権、または逆に保持する権利を証明するために、証拠の適切な準備において依頼者を支援します。その際、当事者の経済状況との贈与の比例性を分析しますが、これは判例における重要な基準です。

よくある質問

イタリアで贈与品返還に関する有効な婚前契約に署名することは可能ですか？

イタリアでは、別離または離婚の効果を譲渡不可能な権利に対して拘束力のある形で事前に規定する合意は認められていません。しかし、同棲中の現在の財産的側面を規定する契約や、金銭または物品の贈与の性質（貸付か贈与か）を明確にする特定の合意を締結することは可能ですが、公序良俗に違反しない限りにおいてです。

結婚が破談になった場合、婚約指輪は返還しなければなりませんか？

はい。民法第80条によれば、結婚の約束を原因として贈られた贈与品は、結婚が成立しなかった場合に返還されなければなりません。これは、どちらに破談の責任があるかに関わらず適用されます。ただし、結婚の拒否を知った日、または約束者の死亡から1年以内に請求することが重要です。

結婚中に受け取った高価な贈り物は、別離の場合に返還しなければなりませんか？

一般的にはいいえ。結婚中に夫婦間で交換された贈り物は、しばしば「慣習的贈与」または少額贈与（贈与者の財産状況に照らして）に該当し、撤回できません。しかし、公証人の作成した証書なしに行われた高額な贈与（不動産や多額の現金など）については、形式の不備による無効が存在する可能性があり、返還への道が開かれることがあります。

婚約者間の贈与と貸付はどう区別されますか？

書面による証拠がない場合、区別はしばしば困難です。このため、マルコ・ビアンヌッチ弁護士は、重要な金銭の移転については、明確な銀行の理由欄や私的証書で正式に記録することを常に推奨しています。訴訟においては、金額、当事者の経済状況、および証言の有無などの要素が評価されます。

元パートナーに贈った車の返還を請求できますか？

形式と価値によります。車が直接相手の名義に変更された場合、贈与の意思があると推定されます。車の価値が贈与者の財産状況と比較して相当なものであり、公証人の作成した証書がない場合、贈与は無効となる可能性があります。一方、車が会社の所有物である場合や、使用貸借契約書がある場合は、返還が義務付けられます。

専門的なコンサルティングであなたの財産を守りましょう

夫婦関係における高級品や高価な贈与の管理には、特に関係が終わる際には、専門知識と冷静さが必要です。貴重品の行方について疑問がある場合、または重要な一歩を踏み出す前に財産を保護したい場合は、マルコ・ビアンヌッチ弁護士の経験に頼ってください。

ビアンヌッチ法律事務所は、ミラノのアルベルト・ダ・ジュッサーノ通り26番地にて、お客様のケースを最大限の機密性と専門性をもって分析いたします。