イタリア法における外国判決の影響

刑事判決の結果に対処することは常に繊細な問題ですが、判決が外国の裁判所から下された場合、法的複雑性は著しく増大します。イタリア国民やイタリア在住者の中には、国境を越えて発せられた決定が自国で有効かどうか、またどのような影響を及ぼすかについて疑問を抱いている人が多くいます。これらの決定がイタリアによってどのように、いつ受け入れられるかを理解することは、個人の自由と財産を保護するために不可欠です。ミラノに事務所を構える刑事弁護士であるマルコ・ビアンヌッチ弁護士は、国外で科された禁固刑または罰金刑がイタリアで執行される可能性、あるいはそのような前科がイタリアの犯罪記録に傷をつける可能性に関連する懸念を理解しています。

法的枠組み：承認はどのように機能するか

外国の刑事判決の承認は自動的なものではなく、刑事訴訟法（第730条以下）およびストラスブール条約などの多数の国際条約によって規制される正式な手続きです。外国判決がイタリアで効力を持つためには、管轄の控訴裁判所による審査を受ける必要があります。この手続きは、イタリアでの刑の執行（例えば、被告人が家族の近くで刑を服役できるようにするため）、再犯の認定、保安処分または付随的制裁の適用など、さまざまな目的で開始できます。基本的な原則は、二重犯罪化です。つまり、外国で有罪判決を受けた事実が、イタリア法でも犯罪として規定されている必要があります。さらに、外国での裁判が防御の基本的人権と反対尋問の原則を尊重していることが不可欠です。

ビアンヌッチ法律事務所の国際刑事法へのアプローチ

外国判決の承認事件を処理するにあたり、ビアンヌッチ法律事務所は綿密かつ分析的な防御戦略を採用しています。ミラノで国際刑事法および国際司法協力の専門家であるマルコ・ビアンヌッチ弁護士は、検事総長の要求を受け入れるだけでなく、可能な限り承認に反対するために、すべての法的要件が満たされているかを積極的に検証します。分析は、元の裁判における人権の尊重と、イタリア法との刑罰の適合性の検証に焦点を当てています。目標は二重です。一方では、不当または不均衡な判決が私たちの法制度に受け入れられるのを防ぐこと。他方では、承認が避けられない場合、または顧客自身がそれを求めている場合（例えば、イタリアへの移送のため）、刑罰が最も有利な方法で換算されるように作業し、社会奉仕活動への保護観察などの代替措置へのアクセスを評価します。

よくある質問

国外での有罪判決はイタリアで自動的に有効になりますか？

いいえ、外国の刑事判決はイタリアでは即時効力を持ちません。法的効力（犯罪記録への登録や刑の執行など）を生じさせるためには、手続き上の保証の遵守とイタリア法との適合性を検証する特定の審査手続きを通じて、控訴裁判所によって正式に承認される必要があります。

国外で宣告された禁固刑をイタリアで服役できますか？

はい、可能です。そして、被告人の社会復帰を促進するためには、しばしば推奨されます。有罪判決を受けた者の移送を可能にする国際条約が存在します。この場合、マルコ・ビアンヌッチ弁護士は、イタリアでの刑の執行を目的とした判決承認手続きにおいて顧客を支援し、イタリア法に従った制裁の適切な換算を監督します。

外国での有罪判決はイタリアの犯罪記録に傷をつけますか？

外国判決がイタリアの控訴裁判所によって承認されると、有罪判決は犯罪記録に登録されます。これは、犯罪記録証明書に記載され、イタリアでの将来の刑事手続きにおいて、再犯の認定や常習犯の宣言のために評価される可能性があることを意味します。

国外での裁判が公正でなかった場合はどうなりますか？

国外で行われた裁判が防御の基本的人権を保証しなかったことが証明された場合（例えば、被告人が通知されなかった、または弁護士がいなかった場合）、イタリアの控訴裁判所は判決の承認を拒否することができます。これは、経験豊富な刑事弁護士がしばしば防御戦略の根拠とする重要な点です。

ミラノで法的相談を申し込む

外国の刑事判決の承認に関連する手続きに関与している場合、または国外で受けた刑をイタリアで服役したい場合は、迅速に行動することが不可欠です。マルコ・ビアンヌッチ弁護士は、外国判決の詳細を検討し、最善の保護戦略を定義するために、お客様の相談に応じます。ケースの予備評価については、ミラノのアルベルト・ダ・ジュッサーノ通り26番地の事務所にご連絡ください。