Urteil Nr. 31921 von 2024: Teilweise Aufhebung und Strafmilderung wegen allgemeiner mildernder Umstände

Das jüngste Urteil des Obersten Kassationsgerichtshofs Nr. 31921, hinterlegt am 5. August 2024, hat wichtige Klarstellungen zur teilweisen Aufhebung der Strafe und zur Milderung aufgrund allgemeiner mildernder Umstände gebracht. Diese Entscheidung fügt sich in einen sich ständig weiterentwickelnden Rechtsrahmen ein, in dem der Gerichtshof über Fragen von großer Bedeutung für das italienische Strafrecht entscheidet.

Der Kontext des Urteils

Der vorliegende Fall betraf den Angeklagten M. S., der über seine Verteidigung gegen das Urteil des Berufungsgerichts Bologna Berufung eingelegt hatte, welches allgemeine mildernde Umstände angewandt, aber deren maximale Ausdehnung nicht angemessen bewertet hatte. Der Oberste Kassationsgerichtshof hielt es daher für angebracht, das Urteil teilweise aufzuheben und die Strafe neu festzusetzen.

Die Leitsatzbestimmung des Urteils

Teilweise Aufhebung – Neufestsetzung der Strafmilderung für allgemeine mildernde Umstände durch den Kassationsgerichtshof – Zulässigkeit – Bedingungen – Sachverhalt. Gemäß Art. 620 Abs. 1 Buchst. l) der Strafprozessordnung kann der Kassationsgerichtshof ein Urteil ohne Zurückverweisung aufheben, was die Höhe der für allgemeine mildernde Umstände anzuwendenden Strafmilderung betrifft, auch nach diskretionärer Beurteilung, wenn auf der Grundlage der bereits festgestellten Tatsachen oder der Entscheidungen des Tatsachengerichts keine weiteren Ermittlungen erforderlich sind. (In Anwendung des Grundsatzes erkannte der Gerichtshof die Umstände gemäß Art. 62-bis der Strafprozessordnung in ihrer maximalen Ausdehnung an, nachdem er die vom Berufungsgericht zur Begrenzung der Strafmilderung herangezogenen Verhaltensweisen als nicht gegeben erachtete).

Dieser Leitsatz verdeutlicht, wie der Oberste Kassationsgerichtshof eingreifen kann, um die Strafe ohne weitere Ermittlungen neu festzusetzen, basierend auf bereits festgestellten Tatsachen. Er anerkennt auch die Bedeutung allgemeiner mildernder Umstände und betont, dass diese in ihrer maximalen Ausdehnung angewendet werden können, sofern keine Verhaltensweisen des Angeklagten vorliegen, die eine Strafmilderung rechtfertigen.

Rechtliche Implikationen

Diese Entscheidung stellt einen wichtigen Fortschritt in der italienischen Rechtsprechung dar, da sie klar festlegt, dass:

• Der Oberste Kassationsgerichtshof befugt ist, Urteile teilweise ohne Zurückverweisung aufzuheben.
• Allgemeine mildernde Umstände in ihrer maximalen Ausdehnung zu bewerten sind, es sei denn, es liegen ausreichende Gegenbeweise vor.
• Die diskretionären Bewertungen des Berufungsgerichts die Anerkennung mildernder Umstände nicht ungerechtfertigt einschränken dürfen.

Die Auswirkungen dieses Urteils erstrecken sich auch auf das europäische Recht, wo das Recht auf ein faires Verfahren und eine verhältnismäßige Strafe anerkannt wird, um sicherzustellen, dass rechtliche Entscheidungen stets auf einer fairen und vollständigen Würdigung der Fakten beruhen.

Schlussfolgerungen

Das Urteil Nr. 31921 von 2024 des Obersten Kassationsgerichtshofs stellt eine wichtige Bestätigung der Grundsätze der Gerechtigkeit und Verhältnismäßigkeit im italienischen Strafsystem dar. Es bietet Denkanstöße für Juristen und alle, die sich mit Strafrecht befassen, und unterstreicht die Bedeutung einer fairen Bewertung allgemeiner mildernder Umstände. Es ist unerlässlich, dass die Tatsachenrichter diese Grundsätze rigoros anwenden, um sicherzustellen, dass der Gerechtigkeit tatsächlich gedient wird.