The recent ruling of the Court of Cassation clarifies the conditions of legitimacy for the repeated detention of suspects within the same criminal proceeding, highlighting the distinction between the risk of flight and the violation of precautionary measures.