The ruling of the Court of Appeal of Catania provides important insights into the management of criminal proceedings during the pandemic emergency, clarifying the implications of the request for oral proceedings and the obligation of translation for detained defendants.