Professional but accessible analysis of judgment no. 12675/2025 of the Court of Cassation on the non-deductibility, ex art. 657 c.p.p., of unjust pre-trial detention from the penalty imposed for a continuous offense extended beyond that period: principles, practical impacts and connections with consolidated jurisprudence.